Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:7 - Sveta Biblija

7 Gospod siromaši, i bogati; ponižuje, i uzvišuje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Gospod daje siromaštvo i bogatstvo, ponižuje i uzvisuje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Господ даје сиромаштво и богатство, понижује и узвисује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 ГОСПОД сиромаштво и богатство даје, унизује и узвисује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Господ чини сиромашним или богатим, обара и уздиже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:7
17 Iomraidhean Croise  

Tada usta, i uðe u kuæu, a on mu izli na glavu ulje, i reèe mu: ovako veli Gospod Bog Izrailjev: pomazah te za cara nad narodom Gospodnjim, Izrailjem.


Bogatstvo i slava od tebe je, i ti vladaš svijem, i u tvojoj je ruci moæ i sila, i u tvojoj je ruci uzvisiti i ukrijepiti sve.


A imaše Jezekija vrlo veliko blago i slavu; i naèini sebi riznice za srebro i zlato i za drago kamenje i za mirise i za štitove i za svakojake zaklade,


I gradove sazida sebi, i imaše mnogo stoke, i ovaca i goveda, jer mu Bog dade veoma veliko blago.


I reèe: go sam izašao iz utrobe matere svoje, go æu se i vratiti onamo. Gospod dade, Gospod uze, da je blagosloveno ime Gospodnje.


Diže rep svoj kao kedar, žile od jaja njegovijeh spletene su kao grane;


Koji podiže ponižene, i žalosne uzvišuje k spasenju;


Od gnjeva tvojega i srdnje tvoje; jer podigavši me bacio si me.


Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.


Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.


Bogat i siromah sretaju se; obojicu je Gospod stvorio.


Jer æe doæi dan Gospoda nad vojskama na sve ohole i ponosite i na svakoga koji se podiže, te æe biti poniženi,


Jer gle, uèiniæu te da budeš mali meðu narodima i prezren meðu ljudima.


I sva æe drveta poljska poznati da ja Gospod snizih visoko drvo i uzvisih nisko drvo, posuših zeleno drvo i uèinih da ozeleni suho drvo. Ja Gospod rekoh, i uèiniæu.


Ponizite se pred Gospodom, i podignuæe vas.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan