Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:4 - Sveta Biblija

4 Luk junacima slomi se, i iznemogli opasaše se snagom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Luk se lomi junacima, a posrnuli se opasuju snagom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Лук се ломи јунацима, а посрнули се опасују снагом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Ратницима лук се сломи, а посрнули се опасују снагом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Лук се ломи јунацима, а изнемогли добијају снагу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:4
16 Iomraidhean Croise  

Jer me ti opasuješ snagom za boj, i koji ustanu na me, obaraš ih preda mnom.


Maè æe njihov udariti u njihovo srce, i lukovi njihovi polomiæe se.


Jer æe se mišice bezbožnicima potrti, a pravednike utvrðuje Gospod.


Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.


Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.


Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.


Da se ne bi unizila meðu roblje i meðu pobijene pala? Kod svega toga neæe se odvratiti gnjev njegov, nego æe ruka njegova još biti podignuta.


On daje snagu umornome, i nejakome umnožava krjepost.


I da pobijete svu vojsku Haldejsku, koja æe se biti s vama, i da ih ostane nekoliko ranjenika, i oni æe ustati iz svojih šatora i spaliti taj grad ognjem.


Jer doðe na nj, na Vavilon, zatiraè, junaci se njegovi zarobiše, lukovi se njihovi potrše; jer je Gospod Bog koji plaæa, doista æe platiti.


I reèe mi: dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvijem. Daklem æe se najslaðe hvaliti svojijem slabostima, da se useli u mene sila Hristova.


Stanite dakle opasavši bedra svoja istinom i obukavši se u oklop pravde,


Sve mogu u Isusu Hristu, koji mi moæ daje.


I šta æu još da kažem? Jer mi ne bi dostalo vremena kad bih stao pripovijedati o Gedeonu, i o Varaku i Samsonu i Jeftaju, o Davidu i Samuilu, i o drugijem prorocima,


Ugasiše silu ognjenu, utekoše od oštrica maèa, ojaèaše od nemoæi, postaše jaki u bitkama, rastjeraše vojske tuðe;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan