Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:2 - Sveta Biblija

2 Nema svetoga kao što je Gospod; jer nema drugoga osim tebe; i nema stijene kao što je Bog naš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Niko nije svet kao što je Gospod; nema nikog osim tebe, i nema Stene kao što je Bog naš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Нико није свет као што је Господ; нема никог осим тебе, и нема Стене као што је Бог наш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Нема светога као што је ГОСПОД! Осим тебе нема ниједнога! Нема Стене као што је наш Бог!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Нико није свет као што је Господ, јер нема другог осим тебе, нема стене као што је Бог наш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:2
37 Iomraidhean Croise  

Bog je stijena moja, u njega æu se uzdati, štit moj i rog spasenja mojega, zaklon moj i utoèište moje, spasitelj moj, koji me izbavlja od sile.


Jer ko je Bog osim Gospoda? i ko je stijena osim Boga našega?


Zato si velik, Gospode Bože, nema takoga kakav si ti; i nema Boga osim tebe, po svemu što èusmo svojim ušima.


I reèe: Gospode Bože Izrailjev! nema Boga takoga kakav si ti gore na nebu ni dolje na zemlji, koji èuvaš zavjet i milost slugama svojim, koje hode pred tobom svijem srcem svojim;


Izbavljenje posla narodu svojemu; postavi zavavijek zavjet svoj. Ime je njegovo sveto, i valja mu se klanjati.


Gospode, grade moj, zaklone moj, koji se oboriti ne može, izbavitelju moj, Bože moj, kamena goro, na kojoj se ne bojim zla, štite moj, rože spasenja mojega, utoèište moje!


Jer ko je Bog osim Gospoda, i ko je obrana osim Boga našega?


Pravda je tvoja, Bože, do najviše visine; u velikim djelima, koja si uèinio, Bože, ko je kao ti?


Budi mi grad gdje bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si ti grad moj i krjepost moja.


Koga imam na nebu? i s tobom nièega neæu na zemlji.


Nema meðu bogovima takoga kakav si ti, Gospode, i nema djela takijeh kakva su tvoja.


Jer ko je nad oblacima ravan Gospodu? ko æe se izjednaèiti s Gospodom meðu sinovima Božijim?


Gospode, Bože nad vojskama! ko je silan kao ti, Bože? I istina je tvoja oko tebe.


Neka slave veliko i strašno ime tvoje; da je svet!


Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se podnožju njegovu; da je svet!


Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se na svetoj gori njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš.


Ko je kao ti meðu silnima, Gospode? ko je kao ti slavan u svetosti, strašan u hvali, i da èini èudesa?


S kim æete dakle izjednaèiti Boga? i kaku æete mu priliku naæi?


Ovako govori Gospod car Izrailjev i izbavitelj njegov, Gospod nad vojskama: ja sam prvi i ja sam pošljednji, i osim mene nema Boga.


Ne bojte se i ne plašite se; nijesam li ti davno kazao i objavio? vi ste mi svjedoci; ima li Bog osim mene? Da, nema stijene, ne znam ni jedne.


Jer ovako govori visoki i uzvišeni, koji živi u vjeènosti, kojemu je ime sveti: na visini i u svetinji stanujem i s onijem ko je skrušena srca i smjerna duha oživljujuæi duh smjernijeh i oživljujuæi srce skrušenijeh.


I vikahu jedan drugome govoreæi: svet, svet, svet je Gospod nad vojskama; puna je sva zemlja slave njegove.


Niko nije kao ti, Gospode; velik si i veliko je ime tvoje u sili.


Jer ja sam Gospod Bog vaš; zato se osveæujte i budite sveti, jer sam ja svet; i nemojte se skvrniti nièim što puže po zemlji.


Jer ja sam Gospod, koji sam vas izveo iz zemlje Misirske da vam budem Bog; budite dakle sveti, jer sam ja svet.


Kaži svemu zboru sinova Izrailjevih, i reci im: budite sveti, jer sam ja svet, Gospod Bog vaš.


Jer što se naprijed napisa za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utjehom pisma nad imamo.


Blago èovjeku kome Gospod ne prima grijeha.


Gospode Bože! ti si poèeo pokazivati sluzi svojemu velièinu svoju i krjepku ruku svoju, jer koji je Bog na nebu ili na zemlji koji bi tvorio djela kakva su tvoja i u koga bi sila bila kakva je tvoja?


I reèe: sakriæu od njih lice svoje, vidjeæu kakav æe im biti pošljedak, jer su rod pokvaren, sinovi u kojima nema vjere.


Vidite sada da sam ja, ja sam, i da nema Boga osim mene. Ja ubijam i oživljujem, ranim i iscjeljujem, i nema nikoga ko bi izbavio iz moje ruke.


Djelo je te stijene savršeno, jer su svi putovi njegovi pravda; Bog je vjeran, bez nepravde; pravedan je i istinit.


Tebi je to pokazano da poznaš da je Gospod Bog, i da nema drugoga osim njega.


Znaj dakle i pamti u srcu svojem da je Gospod Bog, gore na nebu i dolje na zemlji, nema drugoga.


Jer je pisano: budite sveti, jer sam ja svet.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan