1. Самуило 11:4 - Sveta Biblija

⁴ I doðoše poslanici u Gavaju Saulovu, i kazaše ove rijeèi narodu; tada sav narod podiže glas svoj, i plakahu.

Novi srpski prevod

⁴ Dođu glasnici u Gavaju Saulovu i prenesu te reči narodu. Sav narod udari u glasan plač.

Нови српски превод

⁴ Дођу гласници у Гавају Саулову и пренесу те речи народу. Сав народ удари у гласан плач.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Када су гласници дошли у Гиву Саулову и народу пренели вест, сви гласно заплакаше.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Посланици дођоше у Гавају и казаше народу да чује. Тада сав народ гласно заплака.

1. Самуило 11:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 27:38

A Isav reèe ocu svojemu: eda li je samo jedan blagoslov u tebe, oèe? blagoslovi i mene, oèe. I stade iza glasa plakati Isav.

2. Самуило 21:6

Od njegovijeh sinova neka nam se da sedam ljudi da ih objesimo Gospodu u Gavaji Saula izbranika Gospodnjega. I reèe car: ja æu dati.

1. Летописи 12:3

Poglavar Ahijezer i Joas sinovi Semaje iz Gavaje, Jezilo i Felet sinovi Azmavetovi, i Veraha i Juj iz Anatota,

Римљанима 12:15

Radujte se s radosnima, i plaèite s plaènima.

1 Korinæanima 12:26

I ako strada jedan ud, s njim stradaju svi udi; a ako li se jedan ud slavi, s njim se raduju svi udi.

Galatima 6:2

Nosite bremena jedan drugoga, i tako æete ispuniti zakon Hristov.

Jevrejima 13:3

Opominjite se sužanja kao da ste s njima svezani, onijeh kojima se nepravda èini kao da ste i sami u tijelu.

Судије 2:4

A kad izgovori anðeo Gospodnji ove rijeèi svijem sinovima Izrailjevijem, narod podiže glas svoj i plaka.

Судије 20:23

Jer sinovi Izrailjevi otidoše te plakaše pred Gospodom do veèera, i upitaše Gospoda govoreæi: hoæemo li opet izaæi u boj na sinove Venijamina brata svojega? A Gospod im reèe: izidite na njih.

Судије 20:26

Tada svi sinovi Izrailjevi i sav narod izidoše i doðoše k domu Boga silnoga, i plakaše i stajaše ondje pred Gospodom, i postiše se onaj dan do veèera, i prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne pred Gospodom.

Судије 21:2

Zato otide narod k domu Božijemu, i ostaše ondje do veèera pred Bogom, i podigavši glas svoj plakaše vrlo,

1. Самуило 10:26

I Saul takoðer otide svojoj kuæi u Gavaju, i s njim otidoše vojnici, kojima Bog taknu srca.

1. Самуило 14:2

A Saul stajaše kraj brda pod šipkom, koji bijaše u Migronu; i naroda bješe s njim oko šest stotina ljudi.

1. Самуило 15:34

Potom otide Samuilo u Ramu, a Saul otide kuæi svojoj u Gavaju Saulovu.

1. Самуило 30:4

I podiže David i narod koji bijaše s njim glas svoj, i plakaše dokle veæ ne mogoše plakati.