Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 1:2 - Sveta Biblija

2 I imaše dvije žene, jednoj bješe ime Ana a drugoj Fenina; i Fenina imaše djece, a Ana nemaše djece.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Imao je dve žene. Jedna se zvala Ana, a druga Fenina. Fenina je imala dece, a Ana nije imala dece.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Имао је две жене. Једна се звала Ана, а друга Фенина. Фенина је имала деце, а Ана није имала деце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Имао је две жене: једна се звала Ана, а друга Пенина. Пенина је имала деце, а Ана није.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Он је имао две жене. Једна се звала Ана, а друга Фенина. Фенина је имала децу, а Ана је била без деце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 1:2
13 Iomraidhean Croise  

A Sara bješe nerotkinja, i ne imaše poroda.


I Isak se moljaše Gospodu za ženu svoju, jer bješe nerotkinja; i umoli Gospoda, te zatrudnje Reveka žena njegova.


A Gospod videæi da Jakov ne mari za Liju, otvori njojzi matericu, a Rahilja osta nerotkinja.


I uze Lameh dvije žene: jednoj bješe ime Ada a drugoj Sela.


I reèe Lameh svojima ženama, Adi i Seli: èujte glas moj, žene Lamehove, poslušajte rijeèi moje: ubiæu èovjeka za ranu svoju i mladiæa za masnicu svoju.


Reèe im: Mojsije je vama dopustio po tvrði vašega srca puštati svoje žene; a ispoèetka nije bilo tako.


I ne imadijahu djece; jer Jelisaveta bješe nerotkinja, i bijahu oboje veæ stari.


I bješe Ana proroèica, kæi Fanuilova, od koljena Asirova; ona je ostarjela, a sedam je godina življela s mužem od djevojaštva svojega,


A bijaše jedan èovjek od Saraje od plemena sinova Danovijeh, po imenu Manoje, i žena mu bješe nerotkinja, i ne raðaše.


A imaše Gedeon sedamdeset sinova, koji izidoše od bedara njegovijeh, jer imaše mnogo žena.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan