Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 1:12 - Sveta Biblija

12 I kad se ona dugo moljaše pred Gospodom, Ilije motraše na usta njezina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Dok se ona tako dugo molila pred Gospodom, Ilije je motrio na njena usta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Док се она тако дуго молила пред Господом, Илије је мотрио на њена уста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Она се дуго молила пред ГОСПОДОМ, а Ели јој је посматрао уста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Док се она тако дуго молила пред Господом, Илије је посматрао уста њена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 1:12
8 Iomraidhean Croise  

Kaza im pak i prièu kako se treba svagda moliti Bogu, i ne dati da dotuži,


I svakom molitvom i moljenjem molite se Bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakijem trpljenjem i molitvom za sve svete,


Da vam se ne dosadi molitva; i stražite u njoj sa zahvaljivanjem,


Ispovijedajte dakle jedan drugome grijehe, i molite se Bogu jedan za drugoga, da ozdravljate; jer neprestana molitva pravednoga mnogo može pomoæi.


I zavjetova se govoreæi: Gospode nad vojskama! ako pogledaš na muku sluškinje svoje, i opomeneš me se, i ne zaboraviš sluškinje svoje, nego daš sluškinji svojoj muško èedo, ja æu ga dati Gospodu dokle je god živ, i britva neæe prijeæi preko glave njegove.


Ali Ana govoraše u srcu svojem, usta joj se samo micahu a glas joj se ne èujaše; stoga Ilije pomisli da je pijana.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan