Lukéstar 9:1 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

¹ Akharindoj ple sikljovnen e Dešudujen, dija lenge zor thaj baroderipe upral sa đungale đesa, thaj te sastaren e nasvalimastar.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

¹ Togái vikínel pe amalén, e deš‐u‐donén, del lénge zor thai síla uprál e bengénde, saoŗénde, thai ta te našavén naborjámata.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

¹ Vov ćidijah e dešudo amalen piren thaj dijah len moćo thaj zuralipe upral sa e benga thaj te sastaren katar o nasvalipe.

Lukéstar 9:1 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 16:19

Thaj ka dav tut e klide e Thagaripeske badalesko: thaj so phandes pe phuv ka ovel phandlo pe badalura; thaj so putares pe phuv ka ovel putardo pe badalura.

Evangelium e Matejestar 4:24

Thaj gelo o krlo katar leste pe sa e Sirija; thaj ande leske sa e nasvalen, savone nasvalimatar thaj pharimatenca linde, thaj diljarde, thaj čhonaren, thaj linden, thaj sastarda len.

Evangelium e Matejestar 8:9

Kaj vi me sem manuš telal e zor, thaj isi man telal mande urumnen, ta phenav jekhese: đa, thaj đal: thaj e averese: ava, thaj avel; thaj e kandinese mlese: ćer odova, thaj kerel.

Lukéstar 10:1

A atoska alosarda o Devljutno vi averen Eftavardešudujen, thaj bičhalda len duj po duj anglo muj plo pe sa diz thaj than kotar manglja korkoro te đal.

Lukéstar 10:19

Ake tumenge dav o baroderipe te terđon ko sapa thaj pe škorpije thaj pe sa e zor e bengesiri, thaj khančik tumenge ni ka ovel.

Evangelium e Jovanostar 14:12

Čače, čače tumenđe phenav: Ko paćal ana mande, kotora save me kerav thaj ov ka kerel, thaj pobare kotar akala ka kerel; kaj me đav e Dadese mlese.

Ćerdipna e apostolengere 1:8

aj ka len e zor kana ka uljel o Sumnalo Đi pe tumende; thaj ka oven mange jaćencadikhutne ano Jerusalim thaj pe sa e Judeja thaj Samarija thaj sa đi o agor e phuvljakoro.

Ćerdipna e apostolengere 3:16

Thaj bašo paćape ano anav lesoro, akale kas dikhena thaj penđarena steđinđa o anav lesoro, thaj o paćape savo si lestar dinđale akava sastaripe anglo tumende sarijende.

Ćerdipna e apostolengere 4:30

lunđarindoj thaj tu o vas klo po sastaripe, te oven semne thaj e prašukaripa anaveja e kle Sumnale Ćhaveja e Isuseja.

Ćerdipna e apostolengere 9:34

Thaj phenđa lese o Petar: Eneja, sastarela tut o Isus Hristos; ušti thaj buljar korkoro tuke! Thaj sigo uštilo.