Lukéstar 7:9 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁹ A kana šunđa odova o Isus, prašukarisalo lese, thaj irisarindoj e selorese save đana palo leste phenđa: Vakerav tumenge ni ano Izrailj asavko paćape ni arakhljem.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁹ Šunél o Ísus, čudínel‐pes, irínel‐pes ko naródos, kai palál léste džálas, phenél: Čačipé phenáv tuménge, asavká pakjoibé nan arakljóm ándi Israel‐da.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁹ Kana o Isuso ašundah gala lehće alava, začudisaljah, irisaljah ke manuša save džana pala lehte thaj phendah lengje: Mothovav tumengje čače, agadibor paćape niči arakhlem khatinde ni ando Izrailjo.

Lukéstar 7:9 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 15:28

Atoska irisarda o Isus thaj phenđa lake: O đuvlije, baro si o paćape tiro; nek tuke ovel sar mange! Thaj sastili e ćhej laki katar godova časo.

Evangelium e Matejestar 8:10

A kana ašunda o Isus, barikane thaj phenđa odolenge so đan palo leste: Čače tumenge phenav: ni ano Izrailj edobor paćape ni arakhljem.

Evangelium e Matejestar 9:33

Thaj kana tradla e benge, vakerda o laloro. Thaj baripe kerela o seloro vakerindoj: Nisar odova na dičhilo ano Izrailj.

Lukéstar 7:10

Thaj kana e bićhalde irinđepe, arakhle e nasvale kandine sasto.

Lukéstar 7:50

A e đuvljake phenđa: O paćape tiro ikalđa tut; đa ano šandipe.

Lukéstar 7:8

Kaj vi me sem manuš telal o baroderipe, thaj isi man tela mande urumne, ta phenav jekheske: Đa, thaj đal; vi e dujtonese: Av, thaj avel; vi e kandineske mlese: Ker odova, thaj kerel.