Lukéstar 7:7 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁷ Odoleske vi ni haćarav man pačivune te avav tuke; aj numa phen o lafi, thaj ka sastol o kandino mlo.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁷ Me‐dani, dinjóm man godí kai nána sinjóm dósta lačó ta te džav paš túte‐da; amí sámo te phenés o aláv, kasástjol mi slúga.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁷ Pala gova niči tromajem korkor̄e te avav tute. Tu phen samo jekh alav, a mrno nasvalimahko bućarno sastola.

Lukéstar 7:7 Iomraidhean Croise

Evangelium e Markostar 1:27

Thaj savoren lija e dar geja kaj phučena jekh avere vakerindoj: So si akava? Thaj savo si akava nevo đanglipe, kaj barederimastar čhinavel e biuže đenca, thaj ašunen les.

Lukéstar 4:36

Thaj e dar astarda sarijen thaj vakerena maškar peste vakerindoj: Savo si odova lafi kaj barederimasa thaj zorasa kerel e đi đungalenge, thaj ikljon?

Lukéstar 5:13

Thaj lunđarindoj po vast dolinđa le thaj phenđa: Mangav, užar tut! Thaj sigate e đeramni geli lestar.

Lukéstar 7:6

A o Isus đala olenca. Thaj kana ake sine paše katar o kher, bičhalda o kapetano lese ple amalen kola lese vakerde: Devljutnea, ma munči tut, kaj najsem Paćivano kaj telal o ćatlo mlo te đerdine:

Lukéstar 7:8

Kaj vi me sem manuš telal o baroderipe, thaj isi man tela mande urumne, ta phenav jekheske: Đa, thaj đal; vi e dujtonese: Av, thaj avel; vi e kandineske mlese: Ker odova, thaj kerel.