Lukéstar 7:4 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁴ A on avindoj e Isusese ruđisarde les putarune, vakerindoj: Paćivano si kaj leske odova te kere,

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁴ Alé paš léste, molínenas‐pes léske, phendé: Lačó murš isí, ta te kerés léske adavká.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁴ A von kana avile lehte, molisarde le šukar, dindo vorba: Vov si lačho manuš, pala lehko lačhipe trubuja te ćereh lehće gova.

Lukéstar 7:4 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 10:11

A kana an savo foro ja gav den, Phučen kon si an leste paćavdo thaj gothe ačhen đikaj ni inklen.

Evangelium e Matejestar 10:13

Thaj te si o kher pačivuno, nek ovel o šandipe tumaro pe leste; a te na li avel pačivuno, nek o šandipe tumaro tumenge iril pes.

Lukéstar 20:35

A save paćivisajle te len okova them thaj đivdisaripe andar e mule, ni prandonpe ni dindonpe;

Lukéstar 7:3

A kana šunđa e Isusese, bičhalda lese phurederen e judejakere ruđindoj le te avel thaj te inkalel lesere kandine.

Lukéstar 7:5

kaj čumudinel e manušen amaren, thaj kerda amenge e sinagoga.

Ćerdipna e apostolengere 10:2

devlikano thaj devlestardarutno pe sa ple khereja, savo kerela bute davipna e selorese thaj ruđinela pes sajekh e Devlese;

Phućardipe 3:4

Aj isi tut thaj ano Sardo nekobor len, save na meljarde e fostanja ple, thaj ka phiren mancar ane parne, kaj si paćivale.