Lukéstar 7:12 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

¹² A kana alo paše uzalo udar e dizijaki, thaj dikh, ikalena e mule, jekhoro čhavo lesere dajako, thaj voj sine phivli; thaj but seloro kotar e diz đana pale late.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

¹² Geló dži ándo vudará e Dizjákoro. Áke anén avrí jekhé mulés, o muló‐da isí pe daiákoro jekhoŗó, ói‐da jek phivlí; but džené andár i Dis lása jekhethané phirénas.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

¹² Kana pašile ke forohće udara, dikhle sar ikalen varekaringatar jekhe mulor̄e savo sah o jekhor̄o čhavo ke pi dej savi saha phivli, bi e r̄omehći. A but manuša džana laha andar o foro.

Lukéstar 7:12 Iomraidhean Croise

Lukéstar 7:11

Thaj kerdilo pe atoska ov te đal ani diz savo akharel pe Nain, thaj oleja đana but sikade lesere thaj but selore.

Lukéstar 7:13

Thaj dikhindoj la o Devljutno kovlilo pe late, thaj phenđa lake: Ma rov!

Lukéstar 8:42

Kaj ano leste sine jekhori ćhaj trujal e dešuduj berš, a oj merela. A kana đala o Isus, o seloro spidenape uzalo leste.

Lukéstar 8:52

Thaj sare rovena thaj rikninena palo late. A ov phenđa: Ma roven, ni muli aj sovel.

Evangelium e Jovanostar 11:19

Thaj but oto e Judejura sesa avile e Martaće thaj e Marijaće te kovljaren e dukh pala o phral lengoro.

Ćerdipna e apostolengere 9:39

A o Petar uštindoj dželo lencar; thaj kana avilo, legarde le ane upruni soba thaj ćedindepe trujal leste sa e phivlja rovindoj thaj mothovindoj e gada thaj o fostanja so kerda e Kaprolka džikote sinele lencar.

Ćerdipna e apostolengere 9:41

Ov ta dindoj lake o vas vazdinđa la; thaj vičindoj e sumnale phivljen sikavđa la dživdi.

E Jakovesiri 1:27

Pherdo paćape khoslo thaj paćivalo anglal o Devel thaj o Dad si akava: te dikhljaren pe e ćorore thaj e phivlja ano bibaxtalipe lengoro, thaj te arakhe tut e bimeljardipnastar kotar o them.