Lukéstar 6:1 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

¹ Kerdilo pe aj ano dujto savato pale Pasha kaj ov gelo andar e givore, a e sikade lesere phagena e givora, phagena len vastencar thaj xana.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

¹ Jekhé sabatoné geló o Ísus phirindós, pe amaléntsa berabér; gelé kai gelé. Isí jek givéskoro. Lilé, kíden o amalá katár o giv búrnek, murén ándo vastá o giv, xan.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

¹ Ande anglutni subota pala o dujto djive e Pashako nakhela o Isuso maškar e umalja, a lehće amala phagarena thaj ćhindjarena o gjiv, o kućalo, thaj morena leande burnekha thaj h̄ana le.

Lukéstar 6:1 Iomraidhean Croise

Lukéstar 5:39

Thaj khonik kova pilja purani ni mangel sigo nevi; kaj phenel e purani si polaćhi.

Lukéstar 6:6

A kerdilo pe vi ano dujto savato kaj ov đerdinđa ani sinagoga thaj sikavđa thaj sine odote o manuš savese o daxno vast sine šuko.