Lukéstar 5:3 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

³ Thaj dija ani jekh barka, savi sine e Simonoski, thaj ruđisarda les te duralela ari katar e šuki phuv; thaj bešlo thaj sikavela e selore andi barka.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

³ Geló paš jekhé korabjáte, e Simonéskere, phendjás léske, ta te mukél xaŗí katár i phuv, beštó‐da ándo korábi, othár sikljardjás e narodós.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

³ Thaj vov dijah ande jekh pajehći kaštuni, e Simonohći, thaj manglah lehtar te dujron tar cîra katar e phuv, maj dur inćate. Vov bešlah ande gaja pajali thaj lijah e manušen te sikavel.

Lukéstar 5:3 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 4:18

A džandoj pašo derav e Galilejosko dikhlja dujen phraljen, e Simone, akhardo Petar, thaj e Andreja, phrale lesere, kaj čhuden e safin ano derav, kaj sine maćhara.

Evangelium e Markostar 3:10

Kaj buten sastardas, thaj but manuša, saven si pharo nasvalipe, dije pe leste pe vastencat te azbaven les.

Evangelium e Markostar 3:9

Thaj phenda e sikavnenge pirenge kaj e barka baša leste te ovel po than baš o seloro, te na spiden les.

Lukéstar 5:2

thaj dikhlja duj barke kaj ačhen uzalo derav, a e maćhara iklistile andar lende thaj xalavena e safina.

Evangelium e Jovanostar 8:2

Thaj sabalje palem avilo ano hramo, thaj sa o seloro avena ke leste; thaj bešlo thaj sikavela len.