Lukéstar 5:2 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

² thaj dikhlja duj barke kaj ačhen uzalo derav, a e maćhara iklistile andar lende thaj xalavena e safina.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

² Dikhljás doné korabjén, pašé paš o paní, amá ikístile sas o mačhéngere katár lénde, pe katlé thovénas.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

² Thaj dikhlah duj ladje, duj pajehće kaštune, kaj ačhen pe jekh rig, a e mačhale, e ribajra, iklisteha andar lende te e mreže thoven.

Lukéstar 5:2 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 4:18

A džandoj pašo derav e Galilejosko dikhlja dujen phraljen, e Simone, akhardo Petar, thaj e Andreja, phrale lesere, kaj čhuden e safin ano derav, kaj sine maćhara.

Evangelium e Matejestar 4:21

Thaj dželindoj othar dikhlja avren dujen phraljen, e Jakove Zevedejeve thaj e Jovane phrale lesere, ane barka e Zevedejevesa, lengere dadesa, kaj suvdaren e safina ple, thaj akharda len.

Evangelium e Markostar 1:16

A phirindoj pašo derav e Galilejosko dikhla e Simone thaj e Andreja leske phrale sar čhuden e safina an o derav; kaj sesa maćhara.

Evangelium e Markostar 1:19

Thaj đapeindoj zala gothar, dikhla e Jakove Zevedejeveskere, thaj e Jovane leske phrale, thaj von an barka suvdarena e safina.

Lukéstar 5:1

A kerdilo pe kana o seloro reslja leste te šunen o lafi e Devlesoro thaj ov ačhilo uzalo Genisaretesko derav,

Lukéstar 5:3

Thaj dija ani jekh barka, savi sine e Simonoski, thaj ruđisarda les te duralela ari katar e šuki phuv; thaj bešlo thaj sikavela e selore andi barka.

Evangelium e Jovanostar 1:40

A jekh kotar e solduj save ašunde e Jovanostar thaj đele palo leste sine o Andrej, phral e Simone Petrosoro.