Lukéstar 4:42 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁴² A kana alo dive, iklistilo thaj gelo ano čučo than; thaj o seloro rodinđale, thaj avena leste thaj ačhavena le te na đal katar lendar.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁴² Dísilo. Ikístilo, aló jekhé pustoné thanéste; amí o naródos ródel les, avén paš léste, na mukén les, na mangén te džal‐peske léndar dur.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁴² A kana djivesaljah, putaljah o djive, iklistah vov thaj gjelo tar ando korkor̄ipe, a e manuša rodije le, thaj avile dži lehte thaj ačhade le, ićarde le, mangindo te na džal tar lendar khatinde.

Lukéstar 4:42 Iomraidhean Croise

Evangelium e Markostar 1:45

A vov inklindoj lija but te vakerel thaj te mothovel so sas, geja kaj o Isus naštisarda bigarandoj an foro te del, aj sasa avral, an čuče thana, thaj avena leste katar e sa e riga.

Lukéstar 24:29

A on le ačhavena vakerindoj: Ačhov amencar, kaj o dive teljarda thaj paše si e rat. Thaj đerdinđa te ačhol olencar.

Lukéstar 6:12

A kerdilo pe ano dive odola te ikljol pe plajin te ruđil pe; thaj nakhavđa soro rat ano ruđipe e Devlese.

Evangelium e Jovanostar 4:34

O Isus lenge phenđa: O xape si mlo te čerav o kamipe Odolesko savo bičhalda man, thaj te kerav lesko kotor.

Evangelium e Jovanostar 4:40

Kana, teg, avile ke leste e Samarjanja, ruđisarde le te ačhol ke lende; thaj ačhilo odothe duj dive.

Evangelium e Jovanostar 6:24

Kana, akana, dikhlja o seloro kaj o Isus na sine odothe, ni e sikljovne lesere, đerdinde thaj on ane barke, thaj avile ano Kapernaum rodindoj e Isuse.