Lukéstar 4:41 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁴¹ A vi e đungale đe inkljona andar but đene vikindoj thaj vakerindoj: Tu sijan o Hristos Čhavo e Devlesoro. Thaj daravindoj len ni meklja te vakeren te đanen kaj si ov o Hristos.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁴¹ But dženéndar‐da ikístile avrí o bengá, vakerén: Tu sinján o čhavó e Devléskoro. Ov‐da azarladínel len, te na vakerén. Zerré džanén kai ov Xrístos isí.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁴¹ Thaj vi e benga iklena andar varesave manuša akušindo thaj vaćarindo: Tu san Hristo, o Čhavo e Devlehko. A vov daravindo len vaćardah lengje te na den vorba averengje kaj džanen pala lehte kaj hi vov Hristo.

Lukéstar 4:41 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 26:63

A o Isus trajinela. Thaj o anglunorašaj irisarindoj phenđa lese: Dav tut sovel e đivde Devleja amenge te phene injan li tu o Hristos, o Čhavo e Devlesoro?

Evangelium e Matejestar 4:3

Thaj avilo leske o zumavutno thaj vakerda: Te sijan o Čhavo e Devlesoro, vaker kaj e bara akala te oven mare.

Evangelium e Matejestar 8:16

A kana sine e rat, ande leste bute diljarden, thaj tradla o đi lafeja, thaj sa e nasvalen sastarda,

Evangelium e Matejestar 8:29

Thaj dikh, dije vika vakerindoj: So mange amendar, Isuse, Ćhaveja Devlesereja? Sar avilan akari anglal o vaxto amen te mučine?

Evangelium e Matejestar 8:4

Thaj phenđa lese o Isus: Dikh, khanikase ma phen, aj đa thaj mothovtu e rašajese, thaj legar o davipe savo vakerda o Mojsije kotar lengoro mothovipe.

Evangelium e Markostar 1:25

Thaj daravda les o Isuso vakerindoj: Ćo muj te phandes thaj andar leste te inkljes!

Evangelium e Markostar 1:32

A kana sasa rat, kana o kham iklilo, lije te anen leste sa e nasvalen thaj e dilen.

Evangelium e Markostar 1:34

Thaj sastarda bute nasvalen katar e savetane nasvalimastar, thaj bute đungale ođenge tradla, thaj ni mekla e đungale ođengerenge te vakeren kaj đanen kaj si vov o Hristos.

Evangelium e Markostar 3:11

Thaj e biuže đe, kana dikhen les, avena paša leste thaj dena vika vakerindoj: Tu san Čhavo e Devlesko.

Lukéstar 4:39

Thaj terdindoj upral late daravda e šilavna, thaj meklala. Thaj sigo uštili thaj kandla len.

Evangelium e Jovanostar 20:31

A akala si hramome te paćan kaj o Isus si Hristos, Čhavo e Devlesoro, thaj kaj paćavindoj isitumen đivdipe ano anav lesoro.

E Jakovesiri 2:19

Tu paća kaj si jekh Devel; laćhe kereja; thaj o benga paćana, thaj izdrana.