Lukéstar 4:2 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

² Thaj saranda dive zumavda le o beng, thaj ni xalja khančik ane odola dive; thaj kana von pherdile, teg bokhalilo.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

² Saránda diés, saránda ratjá ašló othé, thai mangélas o bengk t’igálel les ándo bezexá. Odolké diesénde nána xálas, thai napalál bokhálilotar.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

² Inćate ačhilah saranda djive, a o beng zumavela le. Gole djivesengo niči h̄alah khanči, a kana gola djivesa nakhle, vov bokhaljah.

Lukéstar 4:2 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 21:18

Sabajle irindoj ano foro bokhajlilo;

Evangelium e Matejestar 4:2

Thaj postindoj saranda dive thaj raća saranda, majpalal bokhajlo.

Lukéstar 4:3

Thaj phenđa leske o beng: Te sijan Čhavo e Devlesoro, phen akale barese te ovel maro.

Evangelium e Jovanostar 4:6

A odori sine bunari e Jakovesoro. O Isus ćhindino e dromestar bešela ađahar po bunari; sasa trujal šovto časo.

E Jevrejenge 2:18

Kaj poso si thaj korkoro mudardilo avine zumavdo, odolese šaj te ažutinel odolenđe save ovena zumavde.

E Jevrejenge 4:15

Kaj naneamen anglunorašaj savo na bi šaj te mudarela pe amare bizoralipenđe, aj Anglunorašaj savo si ane sa zumavdo sar thah amen, aj bi bezehengo.