Lukéstar 4:16 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

¹⁶ Thaj avilo ano Nazaret kaj sine arakhlo, thaj đerdinđa po siklipe plo ano dive savatosko ani sinagoga, thaj uštino te đinavel.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

¹⁶ Aló ándi Nazareth, okotká kai bárilo sas, geló e kangerjáte, po ádeti, sabatoné, thai uxtjél ta te četínel, thai te dikhél ándo lil.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

¹⁶ Thaj vov avilah ando Nazareto, kaj vov bajrilaha odomut thaj dijah subotone ande khangjiri thaj uštilah te del vorba andar e lila.

Lukéstar 4:16 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 2:23

Thaj avindoj thanardilo ano foro akhardo Nazaret, te pherđol so vakerde e profetura kaj Nazarećano ka akharelpe.

Lukéstar 2:39

Thaj kana kerde sa po kanuni e Devljutnesoro, irisajle ani Galileja ani diz Nazaret.

Lukéstar 2:42

Thaj kana sas le dešuduj berša, đerdinde on ano Jerusalim po siklipe e bare divesoro.

Lukéstar 2:51

Thaj ulilo lenca thaj alo ano Nazaret; thaj sine lenge kandino. Thaj e daj leski garavđa sa e lafija akala ano plo vilo.

Lukéstar 4:15

Thaj vov sikavela pe lengere sinagoge, thaj savore le ašarena.

Lukéstar 4:17

Thaj dije lese o lil e profetosoro Isaija, thaj putarindoj o lil arakhla than kaj sine hramome:

Lukéstar 4:21

A lija lenge te vakerel: Avdive pherdilo akava Lil ane kana tumare.

Lukéstar 4:23

Thaj phenđa lenge: Sarjekh ka phenen mange akaja gođavarutni: Sastarutneja, sastar tut korkoro; so šunđam kaj sine ano Kapernaum ker vi akate ano tiro bijando than.

Evangelium e Jovanostar 18:20

O Isus lese irisarda: Me vakerdem phravde e themese; me sajekh sikavdem ane sinagoga thaj ano hramo, kote sajekh čedisalje e Judejura, thaj khanči ano garavdipe ni vakerdem.

Ćerdipna e apostolengere 17:2

Thaj o Pavle pale plo adeti đerdinda ke lende, thaj trin savatoa vakerela lenca kotar o Lil,