Lukéstar 3:8 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁸ Bijanen, akana, semne paćivale jertimaske, thaj ma len te vakeren ana tumende: Isi amen o dad o Avraam; kaj tumenge phenav kaj o Devel šaj vi katar e bara akala te vazdel ćhavore e Avraamese.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁸ Háide te sikavén tumaró kájanje, te na vakerén: Isí aménge o Ibrahím tha th’ačhól amaró dad, — sóske tuménge phenáva: Katár o baŗá aští te džangavél o Del čhavén e Ibrahiméske.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁸ Sikaven tumare odja save kajisajvon thaj na den vorba ande tumende gadija: Amen si dad o Avramo. Mothovav tumengje kaj o Del šaj džungavel e čhavor̄en andar gala bar̄a.

Lukéstar 3:8 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 21:43

Godolese tumenge phenav kaj tumendar ka lel pes o Thagaripe e Devlesko, thaj ka del pes e selorese savo anela bijanipe leske.

Evangelium e Matejestar 3:8

Bijanen, akana, njamo paćivalo jertimasko.

Evangelium e Matejestar 3:9

Thaj ma den godi thaj ma vakeren ana tumende: Isi amen dad o Avraamo; kaj tumenge phenav kaj šaj o Devel vi katar o bar akava te vazdel čhaven e Avraamoske.

Lukéstar 13:25

Kana uštel o kherutno thaj phandela o udar, thaj len avrijal te terđon thaj te maren ano udar vakerindoj: Devljutnea, Devljutnea, phrav amenge! Thaj irisarindoj ka phenel tumenge: Na penđarav tumen kotar sijen.

Lukéstar 13:26

Atoska ka len te vakeren: Xaljam angla tute thaj piljam, thaj pe trgura amare sikavđan.

Lukéstar 14:9

Thaj te na avel odova savo akharda vi tut thaj le, thaj phenel tuke: Dode o than akalese. Thaj teg lađasa ka đa te astare paluno than.

Lukéstar 19:40

Thaj irisarindoj phenđa lenge: Phenav tumenge, te on ačhade, e bara ka den vika.

Lukéstar 19:9

A o Isus lese phenđa: Avdive avilo o inklipe e kherese akalese; kaj vi akava si čhavo e Avraamosoro.

Lukéstar 5:21

Thaj lije te den godi ana peste e lilvarne thaj e fariseja vakerindoj: Ko si akava so vakerel mahripe? Ko šaj te jertisarel e bezeha sem jekh Devel?

Evangelium e Jovanostar 8:33

Irisarde lese: Amen sam kućina e Avraamose, thaj nisar khanikase ni robujisardam. Sar tu vakere: ka oven muklime?

Evangelium e Jovanostar 8:39

Irisarde thaj phende lese: O Dad amaro si o Avraam. O Isus lenge phenđa: Te oven čhave e Avraamosere, kerena bi kotora e Avraamosere.

Ćerdipna e apostolengere 26:20

Aj najanglal odolenge ano Damask thaj ano Jerusalim, napal pe sa e phuv e judengiri thaj e nađangledevleserenge vakerdem kaj te jertinen pe thaj te irinen pe e Devlese kerindoj kotora paćivale e jertipnastar.

Rimljanenge 4:16

Odolese si kotar o paćape, te ovel po bahtardipe, kaj e dinde lafija te oven arakhavne sa e bijatutnenđe, na semo odolese savo si kotar o kanuni, aj savo si kotar o paćape e Avraameso, savo si dad sarijenge amenge.

Rimljanenge 9:7

Ni nane sare e ćhave save si kotar e kućin e Avraamesiri, aj: Ano Isako ka vičinel pe tuke e kućin.

E Filipljanenge 1:11

pherde bijanune hakajese andar o Isuso Hristo, ki glorija thaj o ašaripe e Devlesoro.