Lukéstar 3:7 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁷ O Jovan pale vakerda e selorese save ikljovena te bolel len. E bijandimata aspidinengere, kon phenđa tumenge te našen katar xoli savi avel?

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁷ Odovká, o Ivános phendjás odolénge, kai alé ta te bóldjoven léstar: Ai tumé sapéngere čhaválen! Ko sikadjás tumén, e Devléskere xoljátar te našén?

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁷ A o Jovano pale dijah vorba e manušengje save avile dži lehte te pokrstisajvon, vaćarindo: Ej, tumen sapane čhavale! Ko vaćardah tumengje te našen e Devlehće h̄oljarimahtar savo kam avel.

Lukéstar 3:7 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 12:34

Njamura aspidenge, sar šaj lačhe te vakeren, kana sen đungale? Kaj katar o najbut vilo o muj vakarel.

Evangelium e Matejestar 23:33

E sapa, thaj bijanimata e aspidinenge, sar ka našen katar o krisipe baše bengengi jag?

Evangelium e Matejestar 3:6

Thaj ov len bolela ano Jordan, thaj mothovena e bezeha ple.

Evangelium e Jovanostar 8:44

Tumenge si dad o beng, thaj e mangipa e dadese tumarese mangen te keren; ov sasa manušmudarutno kotar o anglipe, thaj ni terđol ano čačipe, kaj najle čačipe ano leste; kana vakerel xoxavipe, plo vakerel, kaj si ov xoxamno thaj dad xoxajimasko.

Ćerdipna e apostolengere 13:10

phenđa: O, phreperde sarsave bižajipnaja thaj sarsave džungalipnaja, ćhavo e bengesoro, dušmanona sarsave hakajesko! Sar na ka aćhove te rumine o čaće droma e Devljutnesere?

Angluni e Solunjamnenge 1:10

thaj te adžikeren e Ćhave lesere e badalestar, save vazdinđa andar e mule, e Isuso, savo amen inkalda kotar e bari xoli savi avela.

E Jevrejenge 6:18

te bi ane duj zorale buća, ane save si našajune kaj o Devel te xoxavel, ovel amen zorale lafja amen save naštinjam te ićera men e adžikerutnate savi si anglal amende;

Angluni e Jovanesiri 3:8

Odova savo ćerela bezeh kotar o beng si, kaj o beng ćerela doš katar o anglunipe. Baše odolese mothovđape o Ćhavo e Devlesoro te peravel e ćerdipna e bengesere.