Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lukéstar 3:16 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

16 Irisarela o Jovan sarijenge vakerindoj: Me tumen bolav panjesa, aj avela pala mande po zoralo mandar, kaske me najsem paćivalo te putrav e aravlja po pođipe leskoro. Vov tumen ka bolel Đesa Sumnalesa thaj jagasa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

16 Amí o Ivános phendjás saŗoŗénge: Mé‐dani tumén panjéste boláv, amí kaavél jek, mándar pó‐zoraló, káskoro tjiraxéngoro šeló nána sinjóm dostójen te phuteráv; odovká e Sfjatoné Duxéste, e jagáte kabolél tumén.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

16 Pale o Jovano phendah dindo vorba savor̄engje: Me krstisarav tumen e pajeha, a pala mande avel jekh dženo savo si mandar maj zuralo, a savehće me inaj sem kadar̄o ni e dori, ni e h̄aravljor̄i te putarav katar lehće prnale. Vov kam krsti tumen e Sumnale Odjeha thaj e jagaha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lukéstar 3:16
24 Iomraidhean Croise  

Me tumen bolav panjesa baš jertisaripe; a odova so avel pala mande najzuralo si katar mande: me najsem digamo lesko pođipe te ingarav; vov tumen ka bolel Đesa Sumnalesa thaj jagasa.


Leske si o vatralji ano vas ta ka užavel o gumno plo, thaj ka kidel o điv plo an hambari, a e pljeva ka tharel jaga bimudarda.


Irisarda lenđe o Jovan vaćerindoj: Me bolisarav panjesa, a maškar tumende terđola save tumen na đanen.


Odova si so avel pala mande, savo angla mande sine, savese me najsem paćivalo te putrav e aravlja pe urjavde lesere.


Thaj me le ni đangljem, aj Odova savo bičhalda man te bolisarav panjesa ov mange phenđa: Pe kaste dikhe kaj huljol o Đi thaj ačhel pe leste adava si odova savo bolisarel Đesa Sumnalesa.


Savo ana mande paćal, sar so o Lil phenđa, andar o vođi lesoro ka phiren e lenja đivde panjesere.


Kaj o Jovan bolavda panjesa, a tumen ka bolaventumen Đesa Sumnalesa” na but pale akala dive.


Đikaj o Petar pana vakerela akala lafija, ulilo o Đi Sumnalo pe sarijende save šunena o lafi.


Laćhe vasteja, akana, e Devlesereja vazdinđa pe, thaj lindoj kotar o Dad dindo lafi e Sumnale Đestar, ćhorđa akava so tumen akana dikhena thaj šunena.


Kaj vi jekhe Đesa sare amen boldamen ano jekh trupo, sinele li Judejcija, ja Jelinija, ja robija, ja mukline; thaj sare sam jekhe Đesa parvarde.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan