Lukéstar 3:1 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

¹ A ano dešupandžto berš thagarimasko e thagaresko Tiverija, kana vastarđa o Pontije Pilat e Judejasa, thaj o Irod štarengopirutno e Galilejasa, a o Filip, o phral lesko štarengopirutno e Iturejako thaj e phuvjasa Trahonitidasa, thaj o Lisanije štarengopirutno e Avilinosa.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

¹ Odolké zamaniénde o Tibérius, o thagár, isí deš‐u‐panš beršá bešélas pe thagaribnáste. Ándo Džutnipé Pontius Pilatus Valí sas, o Heródos tetrárxos sas ándi Galiléa, o Philípos, o phral léskoro, tetrárxos sas ándi Ituréa, thai ándo them Traxonítis, thai Lusánias tetrárxos ándi Abilína.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

¹ O Tiverije sah dešupandž brš thagar, caro, a o Pontije Pilato sah krisi, suco, ande Judeja, a o Irodo sah o šorutno ande Galileja, a o Filipo, lehko phral, sah o šorutno ande Itureja thaj ando them Trahon, a o Lisanija o šorutno ande Avilina.

Lukéstar 3:1 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 14:1

An godova vaxto avilo o krlo đi o Irod štarthagarunesko e Isusestar.

Evangelium e Matejestar 14:3

Kaj o Irod astarda e Jovano, phangla les thaj ćhudla ano phandipe paši Irodijada, e romni Filiposki ple phraleski;

Evangelium e Matejestar 14:6

A kana sasa bijandimasko dive e Irodosko, khelel e ćhej e Irodijaki anglal lende thaj kerda šukaripe e Irodeske.

Evangelium e Matejestar 22:17

Phen amenge, akana, so tu deš godi: trubul li te da harači e thagareske ja na?

Evangelium e Matejestar 27:2

Thaj phanglindoj le legarde, thaj dindo le e Pontijase e Pilatose, e regentose.

Evangelium e Markostar 6:17

Kaj akava Irod bičhalda ta astarde e Jovano, thaj phanglindoj ćhudla les an phandipe baš e Irodijada, romni Filiposki, peske phraleske, kaj vov lijala.

Evangelium e Markostar 6:21

Thaj avilo o dive mišto, kana o Irodo po piro bijandimasko dive dela raćako xape barenge pirenge ta urumne phiravnenge thaj phurederuthenge e galilejoski.

Lukéstar 13:31

Ano odova dive ale paše nesave fariseja vakerindoj lese: Ikljov thaj đa akatar, kaj o Irod mangela te mudari tu.

Lukéstar 2:1

A ko odola dive iklistilo o čhinavdipe e thagaresko e Avgustesko kaj te ramosarenpe pe sa e vasiona.

Lukéstar 23:24

Thaj o Pilat anglakrisisarda te ovel po lengo rodipe.

Lukéstar 3:19

A o Irod štarengopirutno, kas korinđa o Jovan ando Irodijada e romni leske phraleski, thaj ande sa lošnipa save kerda o Irod,

Lukéstar 9:7

A o Irod štarengophirutno šunda so ov kerel, thaj sine dujgođasa. Kaj nesave vakerena kaj o Jovan uštino kotar o mule.

Ćerdipna e apostolengere 23:26

Klaudije Lisija, zorale vastarutnese e Feliksose bićhaldo sastipe.

Ćerdipna e apostolengere 24:27

A kana pherdile o duj berša, alo e Feliksese baš oleskoro than o Porkije Fest. A o Feliks, manglindoj e Judejconenge te kerel po kamipe, aćhavda e Pavle ano phandlipe.

Ćerdipna e apostolengere 26:30

Thaj kana ov akava phenđa, uštino o thagar thaj o vastarutno thaj o Vernikija thaj save bešena lencar.

Ćerdipna e apostolengere 4:27

Kaj hemčaće ćedisajle ane akava foro pe Sumnalo Ćhavo klo o Isus, kole makhljan, o Irod thaj o Pontijsko Pilat e nađangledevleserencar thaj e bijamnencar e Izrailjesere,