Lukéstar 23:4 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁴ A o Pilato phenđa e anglunerašajenge thaj e selorenge: Ni arakhav nisavi doš pe akava manuš.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁴ Togái o Pilátos vakerél e baré rašajénge thai e narodóske: Nan’arakháv dek doš adalké muršéske.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁴ Thaj o Pilato mothodah e šorutnengje e rašajengjerengje e šorengje e lilvarnengjerengje thaj e avere manušengje: Me niči arakhav nisavo bangjipe paša gav manuš.

Lukéstar 23:4 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 27:19

A kana bešela ane kriso, lese bičhalda vorba e romni lesiri vakerindoj: Ma hamisav tu khančik ano kriso odole čačutnesko, kaj avdive ano suno but mudardilem pašo leste.

Evangelium e Markostar 15:14

A o Pilato lenge phendas: A savo đungalipe keras? A von vađe majzurale dije vika: Tho les po trušul!

Lukéstar 23:22

A ov lenge po trito drom phenđa: Savo si, akana, đungalipe ov kerda? Me khančik pe leste ni arakhljem so ka ma therela meripe; akana, te pedepsiv le thaj te mekav le.

Evangelium e Jovanostar 18:38

Phenđa lese o Pilat: So si o čačipe? Thaj akava vakerindoj, iklilo pale e Judejenge, thaj phenđa lenge: Me nijekh doš ni arakhav pe leste.

Ćerdipna e apostolengere 25:25

A me džanglindoj kaj ov niso na ćerđa so therdinel meripe, a thaj ov korkoro manglja rodipe e rošune thagarese, ćhinavdem le te bićhalav.

Ćerdipna e apostolengere 3:13

O Devel e Avraamosoro thaj Isakosoro thaj Jakovesoro, o Devel e dadengoro amarengoro, glorisinda e Ćhave ple Isuse, kole tumen dinđen, thaj cidinđen tumen lestar anglal o muj e Pilatesoro kana ov anglalkrisinđa te mukel le.

E Jevrejenge 7:26

Kaj asavko amenđe Anglunorašaj valjani: sumnalo, nadžungalo, khoslo, ulavdino kotar e bezehale thaj poućo kotar o badalija;

Angluni e Petresiri 1:19

aj paćivale rateja e Hristosereja, sar Bakro paćivalo thaj šandino,

Angluni e Petresiri 2:22

Ov bezeh na ćerđa, ni na arakhljape o xoxavipe ano muj lesoro;

Angluni e Petresiri 3:18

Odolese thaj o Hristos jekhdrom bašo bezeha amare mudardilo, hakajutno bašo e bihakajutnenđe, kaj te anelamen uzalo Devel, mudardo e trupeja, a dživdisarindoj đesa;