Lukéstar 23:3 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

³ A o Pilato phućja le vakerindoj: Aj tu li sijan o thagar e judejengo? A ov irisarindoj phenđa lese: Tu pheneja.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

³ O Pilátos akaná phučél les: Tu‐li sinján o thagár e Džuténgoro? Ov‐da vakerél: Tu vakerés.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

³ A o Pilato phučlah le: Da li san tu čače o thagar e Judejako? A vov mothodah lehće dindo vorba: Ake, tu pheneh.

Lukéstar 23:3 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 27:11

A o Isus ačhilo anglal o regento, thaj phučlja le o regento vakerindoj: Tu li sijan o thagar e judejengo? A o Isus lese phenđa: Tu phene.

Evangelium e Markostar 15:18

Thaj aćhile te arakhadon lesa: Sar san, thagara judejsko!

Evangelium e Markostar 15:2

Thaj phučla les o Pilato: San li tu thagar e judejengo? A vov irisarindoj phenda leske: Tu phenes.

Evangelium e Markostar 15:32

O Hristos, thagar Izrailjesko, mek huljol akana katar o trušul te dikhas, ta leske ka paćas. Thaj godola save sesa lesa po trušul dukhavena les.

Lukéstar 22:70

Savore ta phenđe: Tu li san, akana, o Čhavo e Devlesoro? A ov lenge phenđa: Tumen vakerena kaj sem me.

Lukéstar 23:38

A sine upral oleste thaj hramope hramosardo grafemenca ko jelinsko thaj latinsko thaj ko jevrejsko: Akava si thagar e judejengo.

Evangelium e Jovanostar 1:49

Irisarda o Natanailo thaj phenđa lese: Ravi, tu san o Čhavo e Devlesoro, tu san thagar e Izrailjesoro.

Evangelium e Jovanostar 18:29

Teg o Pilat iklilo ke lende avrijal thaj phenđa: Savo krisipe mothovena opipe akale manušestar?

Evangelium e Jovanostar 19:3

thaj vakerena: Sar sijan thagara e judejengo! Thaj čalavena le pe čhamlja.

Angluni e Timotejese 6:13

Ćhinava tuke anglal o Devel savo pe sa dživdipe dela thaj anglal o Hristo Isuso savo jaćhencadikhinđa anglal o Ponti Pilato laćho mothovdipe: