Lukéstar 23:2 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

² Thaj lije le te krisin vakerindoj: Akale arakhljam kaj ulavel e selore amare, thaj čhinavel te den e thagarese porezi, thaj vakerel kaj si ov Hristos thagar.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

² Len te phenén thai te obvinínen les: Arakhljám adalkés, kai e narodós razvratínel, thai len phenél te nána den páres e kraléske, thai phenél‐da kai ov o Xrístos isí, thai jek thagár.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

² Thaj lije te čingarden le thaj te pîr̄îsaren le, dindo vorba: Ake, arakhlem kale džene savo boldel e manušen pe piri rig, vaćarindo lengje te na den e thagarehće, e carohće gova so si lehko, e carohko, thaj phenel kaj si vov o Hristo, o thagar.

Lukéstar 23:2 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 17:27

Numaj kaj len te na la po bezeh, đa po derav thaj čhude e vudica, thaj savo mačho angluno astare, le les; thaj kana putres lesko muj, ka arakhe o statiro; les le thaj de lenge baše mande thaj baše tute.

Evangelium e Matejestar 22:21

Phende leske: E Thagaresko. Atoska lenge phenđa: Den, akana, e thagaresko e thagareske, thaj e Devlesko e Devleske.

Evangelium e Matejestar 27:11

A o Isus ačhilo anglal o regento, thaj phučlja le o regento vakerindoj: Tu li sijan o thagar e judejengo? A o Isus lese phenđa: Tu phene.

Evangelium e Markostar 12:17

Thaj irisarindoj o Isuso phenda lenge: Den e thagaresko e thagareske, a e Devlesko e Devleske. Thaj mištosajle leske.

Evangelium e Markostar 15:2

Thaj phučla les o Pilato: San li tu thagar e judejengo? A vov irisarindoj phenda leske: Tu phenes.

Lukéstar 23:14

phenđa lenge: Anden mange akale manuše sar kaj ov dukhavel e seloren, thaj eke, me le anglal tumende phućljem, thaj ni arakhljem pe akava manuš nijekh doš kotar odola baš save le tumen krisinen;

Lukéstar 23:5

A on sajekh rupuzisarena vakerindoj: Ov vazdel e seloren sikavindoj pe sa e Judeja počindoj akatar e Galileja pa sa đi akate.

Evangelium e Jovanostar 18:29

Teg o Pilat iklilo ke lende avrijal thaj phenđa: Savo krisipe mothovena opipe akale manušestar?

Evangelium e Jovanostar 18:30

Irisarde lese thaj phende: Kana ov ne bi ovela đungaloćherutno, ne bi mekale tuke.

Evangelium e Jovanostar 19:12

Kotar odova dikhlja o Pilat le te mekel. Aj e Judejura dena vika vakerindoj: Te mekljan akale, najsan amal e ćesarese. Sakoj savo pes thagaresa kerel opipeil pe e ćesarese.

Ćerdipna e apostolengere 24:13

ni on našti te mothoven odova baš e sose man akana davijinena.

Ćerdipna e apostolengere 24:5

Kaj arakhljam akale manuše kaj si kuga, thaj kaj vazdel uštipe opipe e sa Judejcija pe sa o them, thaj kaj si orocrdutno pe Nazarejska jeresija,

Rimljanenge 13:7

Doden, akana, sakonese so sijen kamutne: kase o porezi – porezi, kase dogana – e dogana, kase dar – e dar, kase paćiv – e paćiv.