Lukéstar 2:4 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁴ A atoska gelo vi o Josif andar e Galileja andar i diz Nazaret ane Judeja ani diz e Davidoski savo akharel pes Vitlejem, kaj vov sine andar o kher thaj njamo e Davidosko.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁴ O Jusúf‐da geló katár i Galiléa, e dizjátar Nazareth, ándo Džutnipé, ándi dis e Davidéskeri, kai vikínen la Bethlehem, sóske ov siné katár i família Dávid;

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁴ Ande gova vi o Josifo lijah te džal andar o foro Nazareto ande Galileja dži ke Judeja ando foro e Davidohko, savehko anav sah Vitlejemo, kaj vov sah andar o ćher e Davidohko.

Lukéstar 2:4 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 1:20

Aj kana ov ađaar dija godi, dikh, mothodilo lese ano suno o phakalo e Devljutnesoro vakerindoj: o Josif, čhavo e Davidesoro, ma dara te le e Marija romnja kala; kaj odova so ano late astardilo katar o Sumnalo Đi.

Evangelium e Matejestar 2:23

Thaj avindoj thanardilo ano foro akhardo Nazaret, te pherđol so vakerde e profetura kaj Nazarećano ka akharelpe.

Lukéstar 2:3

Thaj gele savore te ramosaren pes, sarsavo ani pli diz.

Lukéstar 2:5

Te hramol pe e Marija, mangli vaš leske romnjasa, savi sine khamni.

Lukéstar 4:16

Thaj avilo ano Nazaret kaj sine arakhlo, thaj đerdinđa po siklipe plo ano dive savatosko ani sinagoga, thaj uštino te đinavel.

Evangelium e Jovanostar 1:46

Thaj phenđa lese o Natanailo: Andar o Nazareto šaj li te ovel diso lačhe? Phenđa lese o Filip: Ava thaj dikh!

Evangelium e Jovanostar 7:42

Sar na phenđa o Lil kaj ka o Hristos avel kotar e kučin e Davidesiri thaj andar o gav Vitlejem kaj sasa o David?