Lukéstar 17:4 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁴ Thaj ako tuke efta droma po dive kerel došalipe, thaj efta droma vortolpe tuke thaj phenđa: istarav mo došalipe, jertisar lese.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁴ Jekhé dieséste éfta drom túke besexá te kerél, amí éfta drom‐dani t’irínel‐pes túke, te phenél: pišmáni sinjóm, bašladín‐ta les.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁴ Thaj te dukhavela tu efta droma po djive thaj te avela tuće pale efta drom thaj te phenela: Me kaji ma, a tu muk lehće.

Lukéstar 17:4 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 18:16

Kaj li ni kandel tut, le tusa pana jekhe ja dujen kaj pe muja duj ja trin dićhutnengo ačhel sakoj lafi.

Evangelium e Matejestar 18:35

Ađaar vi o Dad mlo e badalesko ka ćerel tumenge, te na jertisarden sakoj ple phraleske katar o vilo plo sa e čerde bezeha lenge.

Evangelium e Matejestar 5:44

A me tumenge phenav: Čumiden e biamalen tumaren, baxtaren odolen save dena tumen arman, keren lačhipe odolenge save tumen na čumiden thaj ruđin tumen baš odola save tumen dukhaven thaj traden.

Evangelium e Matejestar 6:12

Thaj jertin amenge e kamimata amare sar so vi amen jertina e kamutnenge amarenge;

Lukéstar 17:5

Thaj phenđe e apostola e Devljutnese: Pher amenge o paćavipe!

Rimljanenge 12:20

Te si, akana, bokhalo o dušmani klo, parvar le; te si trošalo, dele pani te pijel; kaj ađahar kerindoj ka gramadine dživde angara ko šero lesoro.