Lukéstar 17:2 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

² Najlaćhe lese ka ovel te lese panjesoro bar umbladol ki men thaj te čhuden le ano derav, aj te na tradel po bezeh jekhe katar akala tikne.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

² Léske pó‐lačés sas‐bi, te thovénas‐bi jek asjavéskoro baŗ léske turjál i men, ta te čhivén les ándo derjáv (denízi), amí te na sŭblaznínel oví jekhés katár adalké čhavén.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

² Maj feder avela lehće te umblaven e ajsavehko bar̄ pe lehći kor̄ thaj te čhuden le ando paj, nego te vov rovljarel fijesave galendar, gav cinonendar.

Lukéstar 17:2 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 17:27

Numaj kaj len te na la po bezeh, đa po derav thaj čhude e vudica, thaj savo mačho angluno astare, le les; thaj kana putres lesko muj, ka arakhe o statiro; les le thaj de lenge baše mande thaj baše tute.

Evangelium e Matejestar 18:10

Dićhen te na čhon sama jekhe katar akala cikne; kaj tumenge phenav kaj e phakale lenge pe badalura saiekh dićhen o muj mle Dadesko e badalesko.

Evangelium e Matejestar 18:14

Ađaar naj o kamipe tumare Dadesko e badalesko te perel jekh katar akala cikne.

Evangelium e Matejestar 26:24

O Čhavo e Manušesko, akana, đal sar so si hramome baš leske; aj pharipe odole manušeske savo del muj e Čhave Manušesere; polačhe ka ma ovel lese te na bijanđol odova manuš.

Evangelium e Markostar 9:42

A savo dukhardol jekhe akale ciknendar save paćan an mande, majlačhe ka ma avel leske kaj te umblavel pes leske o bar e asavesko pajesa khoratar thaj te čhudel pes ano derav.

Evangelium e Jovanostar 21:15

A kana xale, phenđa o Isus e Simone Petrese: Simone e Jonesko, čumidema li pobut akalendar? Phenđa lese: Va, Devljutneja, tu đane kaj kamav tu. Phenđa lese: Ćarjar mle bakroren.

Angluni e Korinćanjenge 9:15

A me kotar odova niso na koristindem. Thaj na hramonđum akava kaj mange ađahar te ovel; kaj ka ma mange šukar bi ovela te merav aj kaj džiko mli ašaruni te ruminel.

Angluni e Korinćanjenge 9:22

E bizoralenge uljum sar bizoralo, kaj e bizoralen te pašarav; sarijenge sinjumle sa, kaj sar šaj nesaven te ikalav.