Lukéstar 13:4 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁴ Ja odola dešofto so pe lende peli e kula ano Siloam thaj mudarđa len, den godi li kaj on sine najbange kotar e sa manuša so đivdinen ano Jerusalim?

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁴ Ili odolká deš‐u‐óxto manúš, kai peló o kher uprál len ándi Síloe, thai mudardjás len, odolká pó‐but‐li siné dlŭžniki, ili pó‐but odolká kai bešén ándo Jerusalím?

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁴ A kana e kula ando Siloam pelah thaj eradilah pe gola dešuoh̄to džene thaj kana mudardah len, zar tumen paćan, kaj von seha maj bangje, maj došale katar e Jerusalimohće manuša.

Lukéstar 13:4 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 18:24

Thaj kana lija te đenel, ande leske jekhe kamutne katar e deš milje talanata.

Evangelium e Matejestar 6:12

Thaj jertin amenge e kamimata amare sar so vi amen jertina e kamutnenge amarenge;

Lukéstar 11:4

Thaj jertisar amenge e bezeha amare, kaj vi amen jertisara sarsavonese udžilutnese amarese; thaj ma legar amen ano zumavipe; aj ikal amen e đungalestar.

Lukéstar 13:3

Na, phenav tumenge, aj te na jertisajlen, sare ađahar ka mudarđoven.

Lukéstar 13:5

Na, phenav tumenge, aj te na jertinđen tumen, sare ađahar ka mudarđon.

Evangelium e Jovanostar 9:11

Ov irisarda thaj phenđa: O manuš savo akharel pes Isus čerda čik, thaj makhlja e jakha mle, thaj phenđa mange: đa ane banja Siloamosi thaj thov tut. Thaj kana geljem thaj thodema, dikhljem.

Evangelium e Jovanostar 9:7

Thaj phenđa lese: Đa thov tut ane banja Siloamosi, so nakhavne mandil: bičhaldo. Ov đelo, akana, thaj thovdape, thaj avilo dikhindoj.

Ćerdipna e apostolengere 28:4

A kana dikhindoj o thanutne e sape kote umblavdo ko vas lesoro, vakerena jek avrese: Sarjek si akava manuš mudarutno, kaj le ikalindoj katar o derav o Hakajipe na meklja te dživdini.