Lukéstar 13:16 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

¹⁶ A akala, ćhaja e Avraamosara, sava phandja o beng ake dešofto berša, na li trubuja te phravelpe kotar akava šelo ano dive e savatosoro?

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

¹⁶ Adiká‐da, Ibrahiméskeri čhai kai isí, kai isí deš‐u‐óxto berš phándel‐la o Bengk, sabatoné ne‐li kaphutérdjovel?

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

¹⁶ A zar niči putaraha amen subotone gale dukhade čheja e Avramohćira, sajva o beng phanglah maj anglal dešuoh̄to bršendar.

Lukéstar 13:16 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 4:10

Teg lese o Isus phenđa: Đa katar mande, Benga, kaj si hramome: E Devljutne Devlese plese per pe čanga thaj lese jekhunese te kande!

Evangelium e Markostar 2:27

Thaj vakerela lenge: O savato si kerdo e manušeske, a naj kerdo o manuš e savatoske.

Lukéstar 16:24

Thaj ov dija vika thaj phenđa: Dade Avraamo, kovljov pe mande thaj bičhal e Lazare nek bolel ano pani o ućipe ple najesko te šudrarel mi čhib; kaj munčiv ma ane akaja jag.

Lukéstar 19:9

A o Isus lese phenđa: Avdive avilo o inklipe e kherese akalese; kaj vi akava si čhavo e Avraamosoro.

Lukéstar 3:8

Bijanen, akana, semne paćivale jertimaske, thaj ma len te vakeren ana tumende: Isi amen o dad o Avraam; kaj tumenge phenav kaj o Devel šaj vi katar e bara akala te vazdel ćhavore e Avraamese.

Evangelium e Jovanostar 8:44

Tumenge si dad o beng, thaj e mangipa e dadese tumarese mangen te keren; ov sasa manušmudarutno kotar o anglipe, thaj ni terđol ano čačipe, kaj najle čačipe ano leste; kana vakerel xoxavipe, plo vakerel, kaj si ov xoxamno thaj dad xoxajimasko.

Ćerdipna e apostolengere 13:26

Manušalen phraljalen, ćhave e Avraamosere bijande, thaj save maškar tumende darana e Devlestar, tumenge bićhaldilo o lafi akale ikalipnastar.

Dujto e Timotejese 2:26

thaj te inkalenpe andar e bengesiri astarutni savo len dživde astarđa te ćeren o kamipe lesoro.