Lukéstar 12:3 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

³ Odolese, odova so ano kalipe phenden, ka šunel pe po rošlipe; thaj so po kan šušurisarden ane odaje, ka vakerel pe po ćatle.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

³ Čoká ándo kaló (ándo tamló) so vakjerén, ándo parnó (ándo svétos) kašúndjol; so vakerén e kanénde ándi odája, uprál o kherá ka‐izvakerén.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

³ Gova so vaćardem ando tunjariko, gova kam ašundol vi po dićhipe. A so dijen vorba čojral ando ćher, ande sovarde, gova kam vaćardinajvol vi pe ćhera, pe beranda upre.

Lukéstar 12:3 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 10:27

So tumenge vakerav an tunjariko, mothoven po rošlipe; thaj so tumenge vorbil pes ano kana, mothoven katar e ćatle.

Evangelium e Matejestar 12:36

A me tumenge phenav, kaj vaš sakoj čučo lafi savo vakeren e manuša ka del irisaripe ano dive e Krisosko.

Evangelium e Matejestar 24:17

Thaj savo avel po ćatlo te na huljel te lel so leske si ano kher;