Lukéstar 11:2 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

² A ov lenge phenđa: Kana ruđinen tumen vakeren: Dade amaro savo sijan po badali, te sumnalpe o anav tiro; te avel o thagaripe tiro; te ovel kamipe tiro vi pe phuv sar po badali.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

² Phenél o Ísus: Kána molínen tumén, vakerén‐ta: Dáda‐be amaró, kai sinján tu ándo nébos, t’ovél sfjáto to aláv, t’ovél to thagaripé. T’ovél to kamibé hem ándo nébos hem ándi phuv.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

² A vov lengje phendah: Kana molin tumen e Devlehće, vaćaren gadija: Dadeja amareja, savo san ando del, te avel sumnal ćo anav, te avel ćo thagaripe, te avel ćo alav sar kaj po del, gadija vi pe phuv.

Lukéstar 11:2 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 10:32

Sakoj savo paćivalisarel man anglal e manuša, ka paćivalisarav thaj me le anglal o Dad mlo savo si po badali.

Evangelium e Matejestar 3:2

Thaj vakerda: Jertin tumen, kaj paše alo o Thagaripe e badalesoro.

Evangelium e Matejestar 5:16

Ađahar kaj te rošinel tumaro rošlipe anglo manuša, kaj te dikhen tumare lačhe kotora thaj paćivin e Dade tumare savo si po badalija.

Lukéstar 11:1

Thaj kana ov ruđila pe e Devlese ko jekh than ta ačhavda, phenđa lese jekh kotar e sikljovne lesere: Devljutnea, sikav amen te ruđis amen, sar so vi o Jovan sikavđa e sikljovnen plen.

Rimljanenge 1:7

sare kola si ano Rim ćumudime kotar o Devel, vičime sumnalenca dindipe tumenge thaj šalom kotar o Devel o Dad amaro thaj o Devljutno o Isuso Hristo.

Rimljanenge 8:15

Kaj na lijen o đi robipesko, kaj palem te daran; aj lijen o Đi ćhavipesoro, saveja vičinaja: Ava, Dade!

Angluni e Korinćanjenge 1:3

Dindipe tumenge thaj šalom e Devlestar amare Dadestar thaj e Devljutnestar e Isuso Hristostar.

Dujto Korinćanjenge 1:2

Dindipe tumenge thaj šalom kotar o Devel, Dade amareso, thaj o Devljutno Isus Hristo.

E Galatenge 1:4

savo dinđa pes bašo bezeha amare te inkalel amen kotar akanutno džungaleso bimeripe, po kamipe e Devlesoro thaj amare Dadesoro,

Efesconenge 1:2

Bahtaripe tumenge thaj šalom kotar o Devel o Dad amaro thaj Devljutneso e Isus Hristoso.

E Filipljanenge 1:2

Dindipe tumenge thaj šalom kotar o Devel Dad amaro thaj Devljutno o Isus Hristo.

E Filipljanenge 4:20

A e Devlese thaj Dadese amarese glorija ane bimeripasoro bimeripe. Amin.

E Kološanenge 1:2

sumnalenge thaj paćapne phraljenđe ano Hristo Isuso save si ano Koloso: Dindipe tumenđe thaj šalom kotar o Devel o Dad amaro thaj Devljutno o Isus Hristo.

Angluni e Solunjamnenge 1:1

O Pavle thaj o Silvan thaj o Timotej e Khanđirjaće e Solunskonake savi si ano Devel o Dad thaj o Devljutno Isuso Hristo: Dindipe tumenge thaj šalom kotar o Devel o Dad amaro thaj o Devljutno Isuso Hristo.

Angluni e Solunjamnenge 1:3

dindoj godi bićhinadine tumare ćerdipnasere paćapese, thaj bijanuno kamlipe, thaj sipeune adžikerinakoro ano Devljutno amaro Isuso Hristo anglal o Devel thaj o Dad amaro,

Dujto e Solunjamnenge 2:16

A korkoro o Devljutno amaro o Isuso Hristo, thaj o Devel thaj o Dad amaro, savo amen kamlja thaj dinđa kovljaripe bimerutno thaj šuži adžikerutni ano dindipe,

Phućardipe 11:15

Thaj o eftato phakalo phudinđa, thaj ule bare krle ko badali save vakerena: Ulo o thagaripe e themesoro Thagaripe e Devljutnesoro amaresoro thaj e Hristoso lesoro, thaj ka thagarinela ane bimeripasere bimeripa.

Phućardipe 15:4

Ko na ka daral, Devljutneja, thaj te glorisini o Anav klo? Kaj tu sijan jekhuno Sumnalo; kaj sa e selore ka aven thaj te teljon anglal tute; kaj e krisija kle mothovdile.

Phućardipe 19:6

Thaj šunđum sar krlo bute seloresoro, thaj sar krlo bute panjengoro, thaj sar krlo zorale grmavinengoro, kaj vakerena: Aliluja! Kaj thagarisajlo o Devljutno Devel Sainćarutno.

Phućardipe 20:4

Thaj dikhljum e sumnalesiri bešalutni thaj beštine pe lende, thaj dindilo pe lenđe o kris; thaj ođe o ćhinde bašo dikhipnasoro vakeripe e Isusesoro thaj bašo lafi e Devlesoro, save na telile e divo dživdinutnaće thaj lakere mujese, thaj na lelje o belego ko čekatija ple thaj po vast plo; thaj dživdinisajle thaj thagarde e Hristoja milja berša.