Lukéstar 10:2 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

² Thaj phenđa lenge: o čhinipe si but, a e bućarne si hari; odolese ruđin tumen e devljutneserese e ćhinipesko te ikalel e bućarnen po čhinipe plo.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

² Phenél lénge: I žétva barí isí, amí o žetvárja xaŗí. Molínen‐pes tumé, ta te bičhalél e žetvákoro Góspodos, ta t’aavén pe žetváte.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

² Thaj phendah lengje: Ake, e žetva si bari, ali phujvane bućarde si cîr̄a. Molisajvon e Barehće te bičhalel e bucarnen te aven pe pi žetva.

Lukéstar 10:2 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 20:1

Kaj si o Thagaripe e badalesko čhutino e manušeske kherutneske savo sabajle inklel te lel bućarnen ane drakhalina ple.

Evangelium e Markostar 13:34

Sar so o manuš džaltar mukel thaj o kher piro, thaj dija kandinenge pirenge o kriso, thaj sarsavoneske piri bući; thaj e vudarareske čhinavel te arakhel.

Evangelium e Markostar 16:15

Thaj phenda lenge: Đan po sa o them thaj vakeren o evangelium sarsavone dženeske.

Evangelium e Markostar 16:20

A von đele thaj vakerde pe sa e riga, thaj o Devljutno mažutila lenge, thaj o lafjori čačavena semnonca save napal mothodona. Amen.

Lukéstar 9:1

Akharindoj ple sikljovnen e Dešudujen, dija lenge zor thaj baroderipe upral sa đungale đesa, thaj te sastaren e nasvalimastar.

Ćerdipna e apostolengere 11:19

Odola, maškargoda, save hasardile kotar e belava, savi uli bašo Stefane, nakhle sa đi e Fenikija thaj Kipar thaj Antiohija na vakerindoj lafi nikase kaj semo e Judejecenge.

Ćerdipna e apostolengere 13:2

A đikaj on kandena e Devljutnese thaj postinena, phenđa o Đi Sumnalo: Ulaven mange e Varnava thaj e Savle ko ćerdipe pe savo vičindem len.

Ćerdipna e apostolengere 13:4

A akala, bićhalde kotar o Đi Sumnalo, ulile ane Selevkija, thaj odothar berisarde ano Kipar.

Ćerdipna e apostolengere 20:28

Arakhen, eke, pe tumende thaj pe sa o stado ane savo tumen o Đi Sumnalo čuća baše episkopenge te ćarjaren e Khanđiri e Devljutnesiri thaj e Devlesiri sava poćinda ple rateja.

Ćerdipna e apostolengere 22:21

Thaj phenđa mange: Dža, kaj me ka bićhalav tut dur maškar e nađangledevlesere.

Ćerdipna e apostolengere 8:4

Maškarodova, odola so ćhordardile nakhena thaj mothovena o lafi.

Angluni e Korinćanjenge 12:28

Thaj akalen ćhuta o Devel ane Khanđiri: anglune e apostolen, dujto e profetonen, trito e sikavnen, napal e prašukarćerutnen, napal e dinipa sastaripnase, ažutipnase, vastaripnase, savetane ćhibija.

Angluni e Korinćanjenge 15:10

No e Devlesere dindipnaja injum so injum, thaj o dindipe lesoro savo si ana mande na aćhilo čućo, aj grižinđum pe pobut kotar lendar sarijendar, aj na me, aj o dindipe e Devlesoro savo si mancar.

Dujto Korinćanjenge 6:1

A ćerindoj Leja, ruđinaja tumen te na len andodilipe o dindipe e Devlesoro;

E Filipljanenge 2:21

Kaj sare rodena plo, a na odova so si e Hristo Isusesoro.

E Filipljanenge 2:25

Gndinđum eke bašo prekaltrubune te bićhalav ke tumende e Epafrodite, phrale thaj kupaćerutne thaj amalmarutne mle, a save tumen bićhalđen te arakhel pe maje bašo mle trubuipa.

E Filipljanenge 2:30

kaj bašo ćerdipe e Hristosoro thodilo dži o meripe, na hajindoj bašo plo dživdipe, te pherel odova ane soste na resljen tumen man te kandinen.

E Kološanenge 1:29

Baše akava phurederinama, marindoj pe, pe lesiri zor savi ana mande zorale ćerela.

E Kološanenge 4:12

Bićhalel tumenđe sastipe o Epafras, savo si kotar tumende, kandino e Isus Hristoso; ov jekhune phurederinela pe bašo tumende ane ruđutna te oven pherdune thaj pherde sakone Devlesere kamipaja.

Angluni e Solunjamnenge 2:9

Kaj tumen, phraljalen, inćarena ane godi o ćerdipe amaro thaj e munka; kaj dive thaj raći ćerindoj te na ka ma te ova ko pharipe nikase tumendar, mothovđam tumenđe o evangeliumo e Devlesoro.

Angluni e Solunjamnenge 5:12

Ruđina tumen eke, phraljalen, den ašaripe odolenđe save ćerena buti maškar tumende, thaj tumare anglathodinutnenđe ano Devljutno, thaj odolenđe save tumen sikavena,

Dujto e Solunjamnenge 3:1

Majpalal, phraljalen, ruđinen tumen baše amende, kaj o lafi e Devljutneso sigo te buhljol thaj te glorisini pe sar thaj ke tumende;

Angluni e Timotejese 4:10

Kaj baše odova thaj ćeraja thaj ova ladžarde, kaj adžikerape ano dživdo Devel, savo si inkalutno sa e manušenge, ulavdine o paćavutne.

Dujto e Timotejese 4:5

A tu ov inćarutno ano sa, trpin o džungalipe, ćer o ćerdipe e evangelistoso, o kandipe klo pher.

E Filimonose 1:1

O Pavle, phandino e Hristo Isusoso, thaj o phral Timotej, e Filimonose ćumudinose thaj kupaćerutnese amarese,

E Jevrejenge 3:6

džikaj si o Hristos sar Ćhavo upral o ćher lesoro; a lesoro ćher sem amen, te zoralo paćape thaj adžikeripe savesa ašarape dži o agor zorardine ićeramen.

Phućardipe 2:1

E phakalesere Khanđirjake ano Efes hramosar: Ađahar vakerela Odova savo ikerela efta čerenja ane daxnori pli, thaj savo phirela maškaral e efta sumnakajune memeljara;