Lukéstar 1:5 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

⁵ Ano vaxto e Irodosko, thagar e judengo, sine nesavo rašaj katar o rindo e Avijinosko, po anav Zaharija, thaj e romni leskiri katar e ćhaj Aronongi, po anav Jelisaveta.

E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka

⁵ Siné jek rašái ándo them Judéa, thai pripoznanínelas e rašaiés Ábia sar léskoro načálnikos; o aláv léskoro Zaxári, isí‐da les jek ŗomní, i Elizabeth. Amá odolké zamaniénde isás o Heródos thagár ándo them.

O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet)

⁵ Ande gola brša kana sah o Irodo thagar, kana sah vov o anglutno ande Judeja, sah varesavo lilvarno, nesavo rašaj katar o rîndo e Avijahko. Lehko anav sah Zarija, a lehće r̄omnjako anav Jelisaveta, savi sah jekh katar e Aronohće čheja.

Lukéstar 1:5 Iomraidhean Croise

Evangelium e Matejestar 2:1

A kana o Isus bijandilo ano Vitlejem judejsko ano dive e Irodose e thagarese, dikh, ale e gođavarutne kotar o Istok ano Jerusalim thaj vakerde:

Lukéstar 1:13

A o phakalo lese vačerđa: Ma dara, Zaharija, pherdino si o ruđipe tiro; thaj e romni tiri e Jelisaveta ka bijanel tuke čhave, thaj ka čhive lesoro anav Jovan.

Lukéstar 1:24

A pale odola dive aćili khamni e Jelisaveta lesiri romni, thaj garavela pe pandž masek vakerindoj: