Руфь 4:9 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁹ Боазо пхэнда пхурэдэрэнди тай всаворэсти народости: — Тумэ допхэнимаря: екхатар мэ тинав Ноомиятэ вса, со сля Элимелехостэ, Килионостэ тай Махлоностэ.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁹ О Боазо пхэндя лэ барэдэрэнди тай саворэнди, ко бэшэлас: — Адес тумэ дикхэн и шунэн, икхатар мэ тинав кай э Наоми ся, со сас кай о Элимелехо, Килионо и кай о Махлоно.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁹ Атунчи Боаз пхэндас барэ манушэнгэ ай саворэнгэ: — Адес тумэ дыкхлан ай шундан кадо, кэ мэ киндэм катар Наоми са, со сас Элимелехоско, Килионоско ай Махлоноско.

Biblia ande chib Romani

⁹ Ondaka o Booz phenda e phurenge ta e llenenge kai sea kote: Saurre asunden allive kai chindem katar e Noemi sa so saia katar o Elimelek, katar o Kilion ta katar o Malon.

Руфь 4:9 Iomraidhean Croise

Кэздэто 23:11

Вов пхэнда: — Нат, муро рай, пошун ман. Мэ отдав тути маля тай отдав тути пищера, сави пэ кая маля. Мэ отдав тути када англа мурэ мануша. Гарав пэхкиря муля.

Руфь 1:2

Кадылэ манушэ акхарэнас Элимелехо, лэхкиря джювля — Нооми, а дон лэхкирэн чявэн — Махлоно тай Килионо. Вонэ джювэнас ды Эфрато пашэ ды Вифлеемо, со ды Иудея. Вонэ авиле ды пхув Моаво тай ачилепэ котэ.

Руфь 4:10

Кади ж моавитянка Руфь, со сля ромни Махлонохкири, мэ лав пэсти ды ромнен, соб ко авэла латар тэ авэн хулая пхуяти, со сля лэстэ, тай соб тэ на хасявэл лэхкиро родо ды амаро форо. Тумэ калэсти допхэнимаря!

Руфь 4:8

— Тин ту, — пхэнда пашутно родо Боазости тай слиля цэруля.