Руфь 4:8 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁸ — Тин ту, — пхэнда пашутно родо Боазости тай слиля цэруля.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁸ — Тин ту, — пхэндя о родо лэ Боазости и изля о сандали.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁸ О нямо пхэндас лэ Боазоскэ: — Кин коркоро. Ай лас тэлэ сандалия.

Biblia ande chib Romani

⁸ o lleno kai saia katar e familia e Boozoki, ikanda pi sinela, dia la kai o Booz ta phenda leke: Chin la tu.

Руфь 4:8 Iomraidhean Croise

Руфь 4:7

(Англал ды Израили сля упхэнимо: кала пэрэдэнас вытинимо тай парувэнас, соб ды калэ тэ авэл зор, мануш слэлас пэстар цэрюли тай отдэлас аврэсти. Кади ды Израили састярэнас упхэнимо.)

Руфь 4:9

Боазо пхэнда пхурэдэрэнди тай всаворэсти народости: — Тумэ допхэнимаря: екхатар мэ тинав Ноомиятэ вса, со сля Элимелехостэ, Килионостэ тай Махлоностэ.