Руфь 4:7 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁷ (Англал ды Израили сля упхэнимо: кала пэрэдэнас вытинимо тай парувэнас, соб ды калэ тэ авэл зор, мануш слэлас пэстар цэрюли тай отдэлас аврэсти. Кади ды Израили састярэнас упхэнимо.)

Библия пэ влахицко романи шыб

⁷ (Андэ пхурани время кай э израильтянуря сас обычаё, кала пэрэдэнас по чячё витинимос, соб тэ састярэн о допхэнимос, о мануш излэлас пар пэстэ э сандали и отдэлас аврэсти. Кадя э израильтянуря састярнас о допхэнимос.)

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁷ (Андэ пураны врама андо Израиль, тэ кинэс вай тэ дэс кавэрэскэ э пхув, екх анда лэ бикинэтора лэлас па пунро сандалия ай дэлас ла кавэрэскэ. Касаво цокашы сас андо Израиль, тэ авэл о бикиныпэ андо законо.)

Biblia ande chib Romani

⁷ Omanglal ando Israel sea sikade, kai kana vareko mukela avere te chinel so si katar e familia, o kana achena pe iek orba te chinen o te bichinen vareso, o lleno kai bichinela o kai mukela ogoleke vareso, saia te ikanel pi sinela ta te del la ogoleke. Ta sar sea sikade gia,

Руфь 4:7 Iomraidhean Croise

Руфь 4:8

— Тин ту, — пхэнда пашутно родо Боазости тай слиля цэруля.