Руфь 4:6 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁶ Тунчи пашутно родо пхэнда: — Нат, манди на выджял тэ вытинэ. Дарав, соб тэ на хасявэл мандэ вса. Мэк пала тут вса авэла, вытин ту, мандэ на выджял.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁶ Тунче кодыва пхэндя: — Най, мэ на витинав кадыя мал. Мэ дарав, со кадя римосарава мэрно хаббэ. Витин фэдэр ту, мэ на витинав.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁶ Алом о нямо пхэндас: — Атунчи мэ наштык кинав кадо котор пхувако, анда кадо кэ мэ шай хасарав муро барвалипэ. Кин лэс май федэр коркоро, ай мэ наштык кадо кэрав.

Biblia ande chib Romani

⁶ Kana asunda goia orba, gua lleno phenda: A te si gia nasti chinav e umal, soke sai muril so ka mukav me porodoke. A te mangea te chine la tu, chin la, me mukav la chuke.

Руфь 4:6 Iomraidhean Croise

Кэздэто 38:8

Тунчи Иуда пхэнда Онаности: — Тути трэбуни тэ совэх тирэ пхралэхкиря ромняґа, кади сар ту исин пхрал латирэ ромэсти: трэбуни тэ стерэх чяворэ важ тиро пхрал.

Руфь 2:20

— Тэ дэл лэсти РАЙ бахт! Вов патив тховэл и пы джюдэн тай пы мулэн! — пхэнда Нооми боряти. — Кадыва мануш амаро пашутно родо, кастар авэла амэнди зор.

Руфь 3:13

Ачпэ пы рят катэ. Дэнзор, кала вов скамэла тэ вытинэ тут, када мишто – мэк кади и тэ авэл. Нэ сар на закамэла, чячимаґа, сар кода, со джюдо РАЙ, када тирава мэ. Сов катэ ды дэнзор.

Руфь 3:9

— Ко ту? — пхучля вов. — Мэ тири копыля, Руфь — пхэнда вой. — Ушарав ман тиря їдаґа, ту же екх пашутнэндар родостар амэнди, саво лиджял лав пала амэн.