Руфь 4:4 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁴ Мэ думисардом, со трэбуни тэ пхэнэ тути пала када. Камэх, вытин кадыя маля англа всаворэн, ко исин катэ, тай англа пхурэдэрэн мурэ народостар. Камэх — вытин. Сар на камэх — пхэн манди, соб мэ тэ джянав. Тути трэбуни англэ тэ вытинэ када, мэ — авэр, касти трэбуни тэ вытинэ. — Мэ вытинава, — пхэнда кодыва.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁴ Мэ погиндосадэм, кай трэбуй тэ пхэнав тути пала када. Ту трэбуй тэ витинэс кадыя мал англа саворэ, ко бэшэл, и англа э барэдэра амарэн манушэн. Камэс, витин, ай на камэс, пхэн манди, кай мэ тэ ганав. О чячё витинимос ашэлпэ пала тутэ, ту англуно, ай мэ тунче пала тутэ. — Мэ витинава, — пхэндя кодыва.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁴ Мэ гиндысардэм, кэ трубуй тэ пхэнав тукэ тэ кинэс лэс англа саворэ, кон бэшэн катэ, ай англа амарэ май пативалэ мануш. Алом тэ на кинэса лэс, пхэн мангэ, мэ тэ жянав. Кэ ту сан англуно васт тэ кэрэс кадо, ай мэ сым о дуйто. — Мэ кинав лэс, — пхэндас о нямо.

Biblia ande chib Romani

⁴ Mangava te phenav le chuke, soke te mangea te chine goia umal, phenle angla gala llene ta angla e phure katar o foro. Soke san mai but familia katar o Elimelek neko me, orta si te chine leki umal. A te na chindan la tu, phenle mange, soke mapalal tutar avav me te chinav e umal. Gua lleno phenda: Me ka chinav la.

Руфь 4:4 Iomraidhean Croise

Кэздэто 23:11

Вов пхэнда: — Нат, муро рай, пошун ман. Мэ отдав тути маля тай отдав тути пищера, сави пэ кая маля. Мэ отдав тути када англа мурэ мануша. Гарав пэхкиря муля.

Кэздэто 23:18

Авраамохкирэ англа всаворэн хеттеен, савэ авиле дэ форохкирэн ударэн.

Руфь 2:20

— Тэ дэл лэсти РАЙ бахт! Вов патив тховэл и пы джюдэн тай пы мулэн! — пхэнда Нооми боряти. — Кадыва мануш амаро пашутно родо, кастар авэла амэнди зор.

Руфь 3:12

Мэ пашутно родо, нэ исин родо пашэдэр тути.

Руфь 3:9

— Ко ту? — пхучля вов. — Мэ тири копыля, Руфь — пхэнда вой. — Ушарав ман тиря їдаґа, ту же екх пашутнэндар родостар амэнди, саво лиджял лав пала амэн.