Руфь 4:3 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

³ Боазо пхэнда родости: — Дума джял пала маля Элимелехохкири, амарэ родохкири. Нооми рисиля пхуятар Моаво тай битинэл лэ.

Библия пэ влахицко романи шыб

³ О Боазо пхэндя колэ родости: — Дума жал палай мал лэ Элимелехости, амарэ родости. Э Наоми рисайля андай Моавицко пхув и битинэл э мал.

Библия пэ ловарицко романы щиб

³ Пала кадо вов пхэндас кодолэ нямоскэ: — Наоми, сави болдас-пэ анда Моав, бикнэл котор э пхувако, саво сас амарэ нямоско, лэ Элимелехоско.

Biblia ande chib Romani

³ o Booz phenda gia gole lleneke kai saia katar e familia: E Noemi irisaili katar o Moab, ta mangel te bichinel e umal kai saia katar o Elimelek kai saia katar amari familia.

Руфь 4:3 Iomraidhean Croise

Руфь 1:2

Кадылэ манушэ акхарэнас Элимелехо, лэхкиря джювля — Нооми, а дон лэхкирэн чявэн — Махлоно тай Килионо. Вонэ джювэнас ды Эфрато пашэ ды Вифлеемо, со ды Иудея. Вонэ авиле ды пхув Моаво тай ачилепэ котэ.