Руфь 4:12 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹² Мэк РАЙ дэла тути чяворэн кала тэрня джювлятар! Мэк тиро цэр авэла пхуджило пы цэр Парецохкиро, савэ Тамар быянда Иудасти!

Библия пэ влахицко романи шыб

¹² Мэк черэз э терэ бэяцэн, савэн о РАЙ дэла тути кала тэрня жувлятар, тери порода авэла, сар э порода кай о Парэцо, савэс э Тамар аракхадя лэ Иудасти!

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹² Мэк пэрдал парапутя, савэн дэла тут о Рай Яхва катар кады жювли, тири вица авла, сар вица кай о Парец, савэс Тамар кэрдас лэ Ехудаскэ.

Biblia ande chib Romani

¹² O Del te del tut but minone katar gaia diskinia. Te avel tut baro porodo, gia sar avila e Farese, o chavo katar e Tamar ta o Juda.

Руфь 4:12 Iomraidhean Croise

Кэздэто 38:29

Нэ вов зацырда васт павпалэ, тай выджиля лэхкиро пхрал. Тунчи вой пхэнда: — Сар када ту прочинданпэ англунэґа? Тай лэ акхардэ Парецо.

Кэздэто 46:12

Иудахкирэ чявэ: Эро, Онано, Шэла, Парецо тай Зерахо. Эро тай Онано муле дэ Ханаано. Парецохкирэ чявэ сле Хецроно тай Хамуло.

Руфь 4:18

Акэ родо Давидохкоро, саво джял Парецостар: Парецо сля дад Хецронохкоро,