Руфь 4:11 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹¹ Всаворэ ко котэ сля пашэ ударэн тай пхурэдэра пхэндэ: — Акэ, амэ допхэнимаря! Мэк РАЙ дэла ромняти, сави заджял ды тиро цэр, бут чяворэн, сар сля Рахилятэ тай Лиятэ, савэндар джиля всаворя нородо Израилёхкоро! Тэ авэх зорало ды Эфрата, тай тэ джянэн тут ды Вифлеемо.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹¹ Тунче саворэ, ко сас катар э вудара тай э барэдэра пхэндэ: — Кадя амэ дикхас и шунас! Мэк о РАЙ дэла кала жувляти, сави зажал андэ теро чер, бут бэяцэн. Сар Вов дя бут бэяцэн ла Рахиляти тай ла Лияти, савэндар аракхадилэ ся э израильски мануша! Зорало ав андо Эфрато тай гангло андо Вифлеемо!

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹¹ Ай атунчи лэ барэ мануш ай са, кон сас по пияцо, пхэндэ: — Амэ са дыкхлам ай шундам. Мэк о Рай Яхва тэ кэрэл бутэ щяворэнги жювля, сави авэл андо тиро кхэр, сар э Рахиль ай Лия, савэ кхэтанэ ваздэ о кхэр Израилёско. Барар о барвалипэ андэ Эфрата ай лачи ғира андо Вифлеем.

Biblia ande chib Romani

¹¹ E phure ta sa e llene kai sea kote phende: Saurre asundam. ¡Te cherel o Del goia diskinia kai ka del ande cho cher, te avel sargo e Rakel ta sargo e Lia, kai sa e llene katar o Israel sam katar lengo porodo! A tu, te ave iek lleno glamno ande Efrata, iek lleno asundo ando Belen.

Руфь 4:11 Iomraidhean Croise

Кэздэто 23:10

Хеттеё Эфроно бэшля помашкар пэхкирэ мануша тай пхэнэл Авраамости англа всаворэ хеттеен, савэ авиле форохкиронэндирэ удара.

Кэздэто 24:60

Вонэ бахталисардэ Ревека тай пхэндэ: — Амари пхэнь, мэк тирэн чяворэн авэла пхангли тай дэшвар будэр латар мэк вонэ лэна зораґа цэра тай форуря пэхкирэн врыжымашэн.

Кэздэто 29:16

Лаваностэ сле дуй чея: барэдэра акхарэнас Лия, ай цыкня — Рахиль.

Кэздэто 29:25

Кала авиля дэнзор, Иаково додыкхля, со када сля Лия! Вов пхэнда Лаваности: — Со ту тердан манца? Мэ теравас бути пэ тутэ пала Рахилятэ. Сости ту хохавдан ман?

Кэздэто 29:32

Лия ачиля пхари тай бэянда чяворэ. Вой пхэнда: «Када пала када, со РАЙ удыкхля муро бибахт. Кана муро ром чяче авэла ман тэ камэ», тай акхарда лэ Рувимо.

Кэздэто 35:23

Лиятар: Рувимо (Иаковохкиро барэдэр чяво), Симеоно, Левиё, Иуда, Иссахаро тай Завулоно.

Кэздэто 35:24

Рахилятар: Иосифо тай Вениамино.

Руфь 1:2

Кадылэ манушэ акхарэнас Элимелехо, лэхкиря джювля — Нооми, а дон лэхкирэн чявэн — Махлоно тай Килионо. Вонэ джювэнас ды Эфрато пашэ ды Вифлеемо, со ды Иудея. Вонэ авиле ды пхув Моаво тай ачилепэ котэ.