Руфь 4:1 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹ Боазо джиля тай бэшля ды форохкирэн ударэн. Тай акэ дыкхэл: джял кодыва родо, пала савэ вов дэдуманя. Боазо акхарда лэ тай пхэнда: — Амал, поджя, бэш. Кодыва поджиля тай бэшля.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹ Ай о Боазо жыля и бэшля катар лэ форости вудара. И дикхэл: жал кодыва родо, пала кастэ вов пхэнэлас. О Боазо акхардя лэс и пхэндя: — Поджа кардэ, амал. Прибэш. Кодыва поджыля и бэшля.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹ Ай о Боаз андэ коды врама гэлас каринг о пияцо паша лэ фороски бар ай бэшлас котэ. Кана о нямо, па кастэ вов ворбияс, накхлас паша лэстэ, Боаз пхэндас: — Ав катэ, муро пайташы, ай бэш. Вов авилас ай бэшлас.

Biblia ande chib Romani

¹ Mapalal o Booz llelo te besel kai o udar e foroko, kote chidiniaona e llene. Ondaka nakhela kotar o lleno kai o Booz phenela kai si katar e familia. O Booz phenda: Bre, aide kate ta bes. Gua lleno avilo ta beslo.

Руфь 4:1 Iomraidhean Croise

Кэздэто 19:1

Дуй ангелуря авиле дэ Содомо бельвеляґа, тай Лото бэшэлас пашэ удара форохкирэ. Кала удыкхля лэн, вов вщиля тай тэлиля дэ пхув.

Кэздэто 23:10

Хеттеё Эфроно бэшля помашкар пэхкирэ мануша тай пхэнэл Авраамости англа всаворэ хеттеен, савэ авиле форохкиронэндирэ удара.

Кэздэто 34:20

Хаморо тай лэхкиро чяво Шэхемо авиле форохкирэндэ вударэндэ тай пхэндэ манушэнди:

Руфь 3:12

Мэ пашутно родо, нэ исин родо пашэдэр тути.

Руфь 3:18

Нооми пхэнда: — Поач, мури чей, кала на уджянаґа, дысо вса доджяла. Кадыва мануш на прыбэшэла, вов авдивэ затирэла кадыва рындо.