Руфь 3:8 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁸ Дэ їпаш рят вов сдарыняпэ, порисардапэ тай додыкхля джювля, сави пашлёлас ды лэхкирэ пурэн.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁸ Андэ машкар рят вов ля тэ мишкпэ, обрисайля и додикхля, со катар лэсти пэрнэ пашлёл жувли.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁸ Пэ допаш рат вов издраяс, пиписардас паша пэстэ ай аракхлас э жювля, сави пашлёлас паш лэскэ пунрэ.

Biblia ande chib Romani

⁸ Kana saia dopas katar e riat, o Booz llungadilo oma, ta chudisailo soke iek diskinia saia inzardi pasa leke porrne.

Руфь 3:8 Iomraidhean Croise

Руфь 3:7

Кала Боазо пэрэачиля тэ ха тай тэ пэ, тай ачиля лэсти мишто, вов отджиля, пэля ды угло скирдатэ. Руфь локхэ поджиля, оттерда ушардо лэхкирэ пурэндэ тай пэля.

Руфь 3:9

— Ко ту? — пхучля вов. — Мэ тири копыля, Руфь — пхэнда вой. — Ушарав ман тиря їдаґа, ту же екх пашутнэндар родостар амэнди, саво лиджял лав пала амэн.