Руфь 3:4 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁴ Кала вов пэрэла, рапир кадыва тхан, тев вов пэрэла. Тунчи джя, оттер ушардо ды лэхкирэ пурэн тай пэр. Вов пхэнэла тути, со тэ тирэ.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁴ Роздикх, кай вов пэрэла тэ совэл, тунче поджа, розушарав лэстэ катар э пэрнэ о дияло и пэр. Вов пхэнэла тути, со тэ терэс майанглэ.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁴ Кана вов пашлёла, лэ сама, кай пашлёл. Котар жя, ваздэ капа па лэскэ пунрэ ай пашлюв. Вов пхэнла тукэ, со тэ кэрэс.

Biblia ande chib Romani

⁴ Prezosar ta dik kai ka thovelpe te sovel. Ondaka lla puchar leke porrne, ta perchuke pasa le, mapalal isto vou ka phenel chuke so si te chere.

Руфь 3:4 Iomraidhean Croise

Руфь 3:3

Тай кади, джя, выхалавпэ, помакпэ лаче мастинаґа тай уряв тири лачи їда. Джя пы токо, кацик на сикавпэ лэсти ды кодыя вряма, кала вов на пэрэачела тэ ха тай тэ пэ.

Руфь 3:5

— Мэ тирава вса, сар ту пхэндан, — пхэнда Руфь.