Руфь 3:16 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹⁶ Кала Руфь авиля пэхкиря сасуятэ, Нооми пхучля: — Нэ сар ту, чей мури? Тай Руфь роспхэнда лати пала вса, со тирда Боазо важ лати

Библия пэ влахицко романи шыб

¹⁶ Кала э Руфь авиля каринг э сасуи, э Наоми пушля латар: — Сар ту, мэрни щей? Э Руфь роспхэндя пала кода ся, со тердя лати о Боазо.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹⁶ Кана э Рут авилас кай пэски сокра, Наоми пущлас: — Сар, мури щей? Ай вой панаскодысардас лакэ па са, со кэрдас лакэ о Боаз,

Biblia ande chib Romani

¹⁶ Kana e Rut avili chere, laki sasui puchla la: ¿Sar llela chuke chorrie? Ta e Rut phenda lake sar o Booz pomozisarda la,

Руфь 3:16 Iomraidhean Croise

Руфь 3:15

Вов пхэнда лати: — Дэ манди упрани їда, сави пэ тут, тай рицар ла. Кала вой тирда када, вов вычюта ды кадыя їда баро гоно ячмени тай дыня лати зор тэ зачювэ пы пхикен. Тунчи вов рисардапэ ды форо.

Руфь 3:17

тай прыпхэнда: — Вов дыня манди їпаш гоно ячмени тай пхэнда: «На рисюв пэхкиря сасуятэ шушэ вастэнца».