Руфь 3:12 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹² Мэ пашутно родо, нэ исин родо пашэдэр тути.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹² Када чячес, мэ тумаро родо, но исин инке родо, майпашэ мандар.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹² Мэ сым тиро пашутно нямо, алом сы нямо инкэ май пашэ мандар.

Biblia ande chib Romani

¹² Chachimaia me sem chi familia, a si aver lleno kai si mai but familia neko me.

Руфь 3:12 Iomraidhean Croise

Руфь 2:20

— Тэ дэл лэсти РАЙ бахт! Вов патив тховэл и пы джюдэн тай пы мулэн! — пхэнда Нооми боряти. — Кадыва мануш амаро пашутно родо, кастар авэла амэнди зор.

Руфь 3:11

Нэ кана, мури чей, на дара. Мэ тирава важ тути вса, со ту помангэґа. Всаворо муро форо джянэл, со ту пативали джювли.

Руфь 3:13

Ачпэ пы рят катэ. Дэнзор, кала вов скамэла тэ вытинэ тут, када мишто – мэк кади и тэ авэл. Нэ сар на закамэла, чячимаґа, сар кода, со джюдо РАЙ, када тирава мэ. Сов катэ ды дэнзор.

Руфь 4:1

Боазо джиля тай бэшля ды форохкирэн ударэн. Тай акэ дыкхэл: джял кодыва родо, пала савэ вов дэдуманя. Боазо акхарда лэ тай пхэнда: — Амал, поджя, бэш. Кодыва поджиля тай бэшля.

Руфь 4:4

Мэ думисардом, со трэбуни тэ пхэнэ тути пала када. Камэх, вытин кадыя маля англа всаворэн, ко исин катэ, тай англа пхурэдэрэн мурэ народостар. Камэх — вытин. Сар на камэх — пхэн манди, соб мэ тэ джянав. Тути трэбуни англэ тэ вытинэ када, мэ — авэр, касти трэбуни тэ вытинэ. — Мэ вытинава, — пхэнда кодыва.