Руфь 3:1 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹ Екхвар латири сасуи Нооми пхэнда лати: — Мури чей, на трэбуни ли манди тэ аракхав тути тхан, соб тути тэ авэл мишто?

Библия пэ влахицко романи шыб

¹ Э Наоми пхэндя пэстеря боряти: — Мэрни щей, мэ камав тэ подродав тути лашо састо тхан.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹ Еквар лаки сокра Наоми пхэндас лакэ: — Ашта, мури щей, тэ дыкхлэмас тукэ тхан, кай тэ траис андэ пачя.

Biblia ande chib Romani

¹ Iek llive e Noemi phenda e Rutake gia: Chorrie, trubul te rodav chuke iekhe rrome te ave veseli.

Руфь 3:1 Iomraidhean Croise

Кэздэто 40:14

Тунчи кала тутэ вса мишто авэла, манґав тут, взрапир пала ман тай тер манди мила: пхэн пала ман фараоности, соб тэ вылэ ман барунэстар.

Руфь 1:9

Тэ дэл РАЙ тумэнди тэ аракхэн бахт ды цэр нэвэ муршэґа. Вой чюминдэня лэн, нэ вонэ фартэ подлиле гвалто тай заровине.

Руфь 2:23

Руфь рицардапэ екхтханэ бутярненца Боазохкирэнца тай подлэлас када, со тэлэдэлас ды колэ, кала постидыне ячмени тай див. Джювэлас вой тунчи пэхкиря сасуяса.

Руфь 3:2

Хыба Боазо, пэхкирэнца бутярнянца, савэнца ту слян, амэнди на родо? Авдивэ бельвеляґа вов жужарэл ячмени пы токо.