Руфь 2:9 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁹ Дыкх, тев тирэн бутярнэ, тай джя пав шпэра бутярнен. Мэ прыпхэндом пэхкирэ манушэнди тэ на холярэн тут. Кала скамэґа тэ пэ, поджя тай пи кхорэстар, савэстар лэн пани мурэ копыли.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁹ Дикх, кай терэн бути э жнецуря, и жа палай бутярнэ. Мэ припхэндэм мэрнэ манушэнди, тэ на цыпин пэр тутэ. Сар закамэса тэ пэс, поджа и пи андай кхорэ, савэ пхэрдэ мэрнэ бутярнэ.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁹ Дыкх, пэ сави мал кидэн мурэ мануш, ай инкэрдюв кхэтанэ лэ жювлянца. Мэ пхэндэм мурэ бутярэнгэ тэ на азбан тут. Ай кана камэса тэ пэс, жя ай пи анда кхорэ, савэ пхэрдярэн мурэ бутяра.

Biblia ande chib Romani

⁹ ta lla pala gola diskinie kai si me sluge ta dik ande savi umal radin, soke me diem orba me slugenchar te na joliaon tuia. Kana ka avel chuke trus, lla kai e piria e paieke, ta pi katar o pai kai von ande.

Руфь 2:9 Iomraidhean Croise

Кэздэто 20:6

Дэвэл пхэнда лэсти дэ сунэ: — Чяче, Мэ джянав, со годи тири жужи: када Мэ урицардом тут бэзэхатар англа Мандэ, тай на дэнём тути тэ лэпэ латэ.

Руфь 2:10

Вой тэлиля лэсти ды пхуя тай пхэнда: — Сости ту сикавэх манди кацаво мищимо? Сости ту чювэх пы ман сама, мэ ж авря пхуятар?

Руфь 2:8

Тунчи Боазо пхэнда Руфяти: — Чей мури, пошун. На джя тэ стидэ ворзо пэ авэр маля, на уджя катар, нэ рицарпэ пашэ мурэ бутярнендэ.