Руфь 2:2 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

² Моавитянка Руфь пхэнда Нооми: — Мук ман тэ джя ды маля тэ стидэ ворзо, саво тэлэдыня, котэ, тев манди сикавэна мищимо. Нооми пхэнда: — Джя, чей мури.

Библия пэ влахицко романи шыб

² Э Руфь моавитянка пхэндя ла Наомияти: — Мэк ман, мэ жава андэ маля тэ подтидав э колосуря пала колэс манушэс, андэ кастерэ якха аракхава тынгимос. Э Наоми пхэндя: — Жа, мэрни щей.

Библия пэ ловарицко романы щиб

² Моавитянка Рут пхэндас ла Наомиякэ: — Жявтар мангэ пэ маля тэ кидав па пхув сэмно пала бутяра, котэ, кай авна мануш лаще каринг мандэ. Наоми пхэндас лакэ: — Жя, мури щей.

Biblia ande chib Romani

² Iek llive e Rut phenda e Noemiake: Muk te llav ande umalia te dikhav dal si fisavo lleno kai chidel espige, ta te mukel man te llav pala le, te chidav vareso i me. Laki sasui phenda lake: Lla chorrie.

Руфь 2:2 Iomraidhean Croise

Кэздэто 32:6

Мануша, ка вов бичялда, рисиле тай пхэндэ Иаковости: — Амэ сле тирэстэ пхралэстэ Исавостэ, тай кана вов екджино джял тутэ пэ дром тай лэґа штар шэла манушэн.

Руфь 2:3

Руфь джиля пы маля, тев стидэнас ворзо, тай ачиля тэ подлэ кода, со тэлэдэлас пы пхув. Тай ачиля кади, со кодыя маля сля маля Боазохкири, саво сля родо Элимелехости.

Руфь 2:7

Вой пхучля: «Мукэґа ман тэ стидэ ворзо, саво тэлэдыня». Авиля дэнзор тай ачиляпэ вой катэ, тай на прыбэшля тэ отцинявэ.